Results for accetterebbero translation from Italian to English

queste persone accetterebbero.
these people would accept.

i consumatori europei altrimenti non lo accetterebbero."
european consumers would not accept it otherwise."

perché i lavoratori europei non accetterebbero mai una politica di questo tipo.
because european workers would never accept such a policy.

il belgio, la spagna, l' italia o la francia lo accetterebbero?
would belgium, spain, italy or france agree to this?

a determinate condizioni certuni accetterebbero il mantenimento temporaneo della possibilità di opt-out.
under certain conditions, some would accept continuing the opt-out temporarily.

altre giurisdizioni, ad esempio nei paesi bassi e nel regno unito, non accetterebbero tale interpretazione.
other courts, for example in the netherlands and the united kingdom, disagree with this interpretation.

i suoi stati membri non sarebbero impegnati ad inviare navi nel golfo e non accetterebbero le richieste degli stati uniti.
its member states would not be sending frigates to the gulf and would not be accommodating us demands.

non dobbiamo mai più assistere agli abbattimenti di massa di dieci milioni di animali- i cittadini non lo accetterebbero.
we must never again see the mass slaughter of ten million animals- our citizens will not accept it.

non credo che gli stati acp accetterebbero una situazione in cui si sentissero dotati di minor autorità e potere decisionale per quanto riguarda il fes.
i would not expect the acp countries to accept any situation that they felt gave them less leverage and less influence over decision-making as regards the edf.

“i socialisti e democratici non accetterebbero violazioni delle leggi ue né in romania né in qualsiasi altro paese dell'ue.
"the socialists and democrats would never accept any violations of eu laws in romania and in any other country belonging to the eu.

28. accetterebbero i mezzi delle persone, membri di minoranze, nelle sezioni chiamate serie, per esemplio politica?
28. would the media accept members of minorities working in the "serious" sections? such as political section, for instance

la chiave a questo commercio stava trovando gli articoli che i capi di slave-caccia dell'africa ad ovest accetterebbero nello scambio.
the key to this trade was finding items which the slave-hunting chieftains of west africa would accept in exchange.

il relatore non dice tuttavia quali spiegazioni l' ue dovrebbe dare ai paesi vicini, che difficilmente accetterebbero un' ue che si riarma militarmente.
however, the rapporteur offers no solution to the difficulties the eu would face in explaining itself to its neighbours, who would object to an eu bent on arming itself.

in irlanda, 8 persone su 10 (78%) accetterebbero un medicinale generico se gli venisse offerto dal medico di famiglia o dal proprio farmacista. questi i ...
in ireland, 8 out of 10 people (78%) have declared they would accept a generic medicine if it were offered to them by their doctor ...

i tre paesi scandinavi e numerosi paesi dell'europa centrale hanno dichiarato che, per ragioni costituzionali, non accetterebbero in nessuna circostanza questo tipo di guardia di frontiera, che hanno definito impossibile.
the three scandinavian countries and numerous countries of central europe stated that, for constitutional reasons, they would not agree under any circumstances to this sort of guard and that this sort of guard is not possible.

d'altronde, questi stessi cittadini, accetterebbero con più entusiasmo l'idea di libertà legata alla libera circolazione se il decisore europeo determinasse questo progetto con l'aiuto di elementi indispensabili alla sicurezza delle frontiere esterne.
besides, these same citizens would accept the idea of freedom linked to free movement more enthusiastically if the european decision-maker framed this plan with due allowance for aspects essential to the security of the external frontiers.