Results for accompagnarci translation from Italian to English

una sensazione fisica continua a accompagnarci.
a physical sensation is still accompanying us: the encounter between the western wind, that comes from andes, and the southern one, coming from antarctica.

in vacanza, potrebbe essere necessario accompagnarci.
there will also be some time on the weekend where you would have to look after ronja. on vacation, you might have to accompany us.

vi chiedo pertanto di accompagnarci con la vostra preghiera.
and also to confront the temptations that attack us every day. i ask you therefore to accompany us with your prayers.

sarà lui ad accompagnarci nel cammino, fino alla meta che lui solo conosce».
he it will be who accompanies us on our journey, as far as the goal that only he knows».

come per la prima comunità, è maria ad accompagnarci nella vita di ogni giorno.
just as it was for the first community, it is mary who accompanies us in our everyday life.

e a voi, cari fratelli e sorelle, domando di accompagnarci con la vostra preghiera.
and i ask you, dear brothers and sisters, to accompany us with your prayers.

la commissione è disponibile ad accompagnarci in questo compito ed io la ringrazio davvero sentitamente per questo.
i really wish to specifically thank the commissioner very sincerely for that.

la metodologia di gesù, vissuta il primo giorno della sua risurrezione gloriosa, deve perennemente accompagnarci.
the methodology of jesus, lived on the first day of his glorious resurrection, must constantly accompany us.

sarà la vostra gerarchia divina ad accompagnarci verso la superficie di madre terra, insieme al popolo di agartha.
it is your divine hierarchy that is to accompany us to mother earth's surface along with the people from agartha.

i sindaci di città come hebron non hanno potuto accompagnarci nei luoghi in cui il nostro ambasciatore aveva già predisposto la nostra visita.
mayors of towns like hebron were not able to escort us to places that our ambassador had arranged for us to see.

mi auguro che anche il relatore ellas possa accompagnarci in questo percorso che conduce alla costruzione graduale di strutture europee di difesa comuni.
i hope that mr elles is willing to move with us in this direction and create common european defence structures one step at a time.

e che dio forse dovrebbe accompagnarci a natale, abituarci a dio, come dio si deve abituare a noi, alla nostra povertà e fragilità.
and that god should perhaps accompany us at christmas, should accustom us to god, just as god should accustom himself to us, to our poverty and frailty.

al contrario, egli conosce i “recessi” del cuore umano, e come buon pedagogo è sempre disposto ad accompagnarci.
on the contrary, he knows the depths of the human heart, and, as a good teacher, he is always ready to encourage and support us.

l' esb purtroppo ci accompagna da un bel po' di tempo e temo che dovremo ammettere che continuerà ad accompagnarci ancora per diversi anni.
bse has unfortunately been with us for some considerable time and i suspect that we have to recognise that it will probably be with us for some years ahead.

sono inoltre molto lieto che l’onorevole roth-behrendt abbia potuto accompagnarci in questo difficile percorso e mi auguro che possa tornare presto tra noi.
and i am very glad that mrs roth-behrendt was able to accompany us through this difficult terrain and i hope she will be here again soon.

ad accompagnarci in questa nuova avventura sono ancora gli occhi azzurri e profondi di terence hill nelle vesti di pietro. il nostro eroe ha fatto della difesa della vita e della natura di questi luoghi la sua missione.
terence hill accompanies us once again on this new adventure in the role of pietro. our hero has made this place his mission, to defend life and nature.

dai messaggi della madonna, nostra madre, si può vedere che lei vuole accompagnarci sulla strada della nostra vita; si può vedere che lei vive, respira e cammina con noi.
we can see that she lives, breathes and walks with us.

da questo luogo un capo con una brigata di uomini si offerse spontaneamente di accompagnarci fino a waiomio, lontano quattro miglia. 11 capo in quel tempo era assai noto por [page break]
from this place a chief and a party of men volunteered to walk with us to waiomio, a distance of four miles.

se qualche deputato di quest’ assemblea desidera accompagnarci nella nostra marcia per relegare la povertà nel passato – come dice il titolo della mia dichiarazione – sarò felicissimo di fare da guida.
if anybody from this chamber wants to accompany us on our march to make poverty history, i would be more than happy to arrange it.

commissario verheugen, sarebbe importante per il parlamento essere messo al corrente di come vengono effettivamente utilizzati i fondi stanziati dalla commissione per l' attività di informazione, al fine di poter informare meglio i cittadini, che devono accompagnarci in questo cammino, sul come impieghiamo tali risorse.
commissioner verheugen, parliament also needs to hear what is actually being done with the funds that the commission has allocated to information work, in order to give better information on the use made of these funds to our voters, whom we of course have to take with us along this road.