Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acconto su vs fattura
down payment on supply
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sottratto acconto su consulenza
subtracted advance payment on advice
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo finito in grossi guai ogni volta che hanno trasformato le spalle a israele e con il giudizio sul modo, è meglio essere trovato sul lato destro di ogni dibattito futuro su dividendo gerusalemme.
we have ended up in big trouble every time we have turned our back on israel and with judgment on the way, we better be found on the right side of any future debate over dividing jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine, un terzo esempio di prove che avrebbero potuto essere fornite sarebbero le date effettive dell'acconto su contratti oppure garanzie di esecuzione del contratto/garanzie bancarie predisposte per gli ordinativi e che di norma sono presentate in occasione del pagamento della prima rata per una nuova nave.
a third example of proof that could have been provided would be actual dates of downpayments on contracts or performance bonds/bank guarantees arranged for the orders and normally produced against payment of the first instalment for a new ship.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: