Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accordi di vendita
sales arrangements
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accordi di vendita esclusiva:
exclusive selling:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accordi di
agreements
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di vendita,
- a wide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accordi di distribuzione e di assistenza post-vendita porsche
porsche distribution and after sales service agreements
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli accordi di vendita congiunta della uefa esistenti prima dell’intervento della commissione illustrano queste considerazioni.
uefa's joint selling arrangements that were in place prior to the commission’s intervention illustrate these points.
gli accordi di acquisto possono determinare una collusione se facilitano il coordinamento del comportamento delle parti sui mercati di vendita.
joint purchasing arrangements may lead to a collusive outcome if they facilitate the coordination of the parties' behaviour on the selling market.
accordi di vendita esclusiva, con i quali un produttore si impegna a vendere solo ad un determinato distributore in un dato territorio;
exclusive selling whereby a producer undertakes to sell only to a particular distributor in a given territory;
durante l'indagine, la commissione ha scoperto che tali accordi di vendita erano stati notificati all'autorità danese garante per la concorrenza.
in the course of its investigation the commission learnt that these gas supply agreements had been notified to the danish competition authority.
accordo di mediazione
mediation assignment
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le parti hanno potere di mercato sul mercato di vendita e l’accordo di acquisto determina una notevole condivisione dei costi.
the parties have market power on the selling market and the purchasing agreement gives rise to a significant commonality of costs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ministero dei trasporti veniva inoltre autorizzato a fornire una serie di garanzie agli acquirenti in relazione alla conclusione dell’accordo di vendita.
the minister of transport was also authorised to provide a number of guarantees to buyers in connection with the conclusion of a sales agreement.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per la cartolarizzazione tradizionale, l'accordo di vendita, di cessione, di novazione o di trasferimento delle attività e le pertinenti dichiarazioni di trust;
for traditional securitisation the asset sale agreement, assignment, novation or transfer agreement and any relevant declaration of trust;