Results for accorgersi translation from Italian to English

notare, accorgersi
catch (your) eye

innamorarsi e non accorgersi,
love and heart

semplicemente... accorgersi di esserlo
and more simply... notice of being so

loro non sembrano accorgersi di me, no
they don't seem to notice me, no

come ha potuto non accorgersi di lei?
but how could he have overlooked you?

È facile accorgersi di chi nega esplicitamente dio.
it’s easy to pick out those who deny god explicitly.

prima di accorgersi della debolezza del suo piano immorale
before he sees the weakness of his sinful plan

- 11 accorgersi di star respirando l'armonia dell'universo
- 11 realising that we are breathing in harmony with the universe

meglio prevenire che accorgersi del rischio quando è troppo tardi.
it is better to prevent than to discover risks afterwards.

- 214 accorgersi che anche le nubi sorridono quando gli alberi danzano
- 214 feeling that also the clouds smile when the trees dance

- 61 accorgersi che ogni goccia del mare gioca con le vicine anche se
- 61 realising that every sea drop plays with its neighbours even if

- 75 ricevere un grazie ed accorgersi che, forse, abbiamo fatto dono
- 75 receiving a thank you and realising that, perhaps we have given

- 245 accorgersi che sono molte le cose, le situazioni e le persone che possiamo
- 245 realising that are many the things, the situations and the

- 78 accorgersi che "oggi" non è solo un giorno che viene prima di
- 78 realising that "today" is not only the day which comes before

per quanto riguarda il medio oriente, come non accorgersi che non si parla più del libano.
with regard to the middle east, it is almost impossible to ignore the fact that nobody today speaks of the lebanon.

senza la presenza di un ampio sistema di protezione è effettivamente improbabile accorgersi degli accessi illegali.
however, the chances of detecting illegal access are quite small unless you have extensive security protection.

- 80 accorgersi che l'aria che sfiora il volto dell'altro sfiora anche il
- 80 realising that the air caressing a person's face is the same

“basta osservare certi vegetali” dichiara “per accorgersi che paiono estrusioni”.
“just look at certain plants,” he says, “and you will see that they seem like extrusions”.

non è necessario un olfatto particolarmente sviluppato per accorgersi che strasburgo non è in'odore di santità?.
however, you do not need to have a particularly developed sense of smell to notice that something is rotten in strasbourg!

una persona il cui senso dell’olfatto è debole potrebbe non accorgersi di questo “avvertimento”.
a person whose sense of smell is impaired may miss this warning.