Results for accorrere translation from Italian to English

devono accorrere in suo aiuto altri pescatori.
other fishermen have to rush to his aid.

vedo i cacciatorpediniere accorrere veloci verso la nave colpita.
i see the destroyers moving fast toward the stricken ship.

le persone erano solite accorrere laggiù in cerca di lavoro e di prosperità.
we most certainly need, however, to take long-term action to link these policies.

il primo dovere delle guardie di confine è di accorrere in aiuto alle persone in difficoltà.
the first responsibility of border guards must be to help people in danger.

quindi i figli possono accorrere fino al cavaliere gran maestro, per iscritto e senza intermediari.
thence the sons can come to the knight great master by writing and without intermediaries.

molti però li videro partire e capirono, e da tutte le città cominciarono ad accorrere là a piedi e li precedettero
and the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

33 molti pero li videro partire e capirono, e da tutte le citta cominciarono ad accorrere la a piedi e li precedettero.
33 and the multitudes saw them going away, and many recognised him, and by land from all the cities they ran thither, and went before them, and came together to him,

5 allora gerusalemme e tutta la giudea e tutto il paese d'intorno al giordano presero ad accorrere a lui;
5 then went out to him jerusalem, and all judaea, and all the country round the jordan,

altrettanto importante è la possibilità che le vittime di aggressioni si possano rivolgere ad un' autorità morale in grado di accorrere in loro aiuto.
it is also important for the victims of abuses of power to be able to turn to a moral authority that can help them.

3:18 anche dalle case uscivano per accorrere in folla a una pubblica supplica, perché il luogo santo stava per essere violato.
3:18 others ran flocking out of their houses to the general supplication, because the place was like to come into contempt.

per ovvi motivi, al momento siete il fulcro della nostra attenzione, ma noi siamo pronti ad accorrere ovunque nell universo verso qualunque civiltà ci chiami.
for obvious reasons you are at present the focus of our attention, but we are on call to any civilization throughout the universe.

finalmente, verso la sera della quinta giornata, le grida di vittoria fecero accorrere ed affollare verso il ponte san damiano quanti erano in giro per le piazze e per le strade.
finally, toward the evening of the fifth day, the shouts of victoria made to run and to crowd toward the bridge st. damiano all people were around for the squares and for the streets.

egli sta sempre lì sperando all'anima; non va all'anima bensì spera che l’anima gli ami per accorrere.
he is always there, waiting for the soul; he does not go toward the soul, but expects the love of the latter, and then he comes.

alle nove e mezza arriva sui cellulari la notizia di un attacco brutale della polizia al 60 di wall street, sotto il grattacielo della deutsche bank. si sciolgono alcuni sit-in per accorrere.
at half past nine we receive the news on our mobile phones about a brutal police attack at 60 wall street, down the skyscraper of deutsche bank. some sit-ins are dissolved to rush.

e' sempre pronta ad accorrere in aiuto dei suoi amici (lei è la testa calda e "la muscolosa" del gruppo).
she is always ready to rush to the help of her friends (she is the hot-headed and “brawny” one of the group).

erano intervenuti nel conflitto molto più tardi, dopo avere per lungo tempo abbondantemente lucrato sui finanziamenti ad entrambi gli schieramenti in conflitto, gli alleati contro i nazisti. alla fine, washington decise di accorrere in soccorso degli alleati.
it had intervened very late in the conflict, after having for a long time financed (very lucratively) both sides: the allies and the nazis. finally, washington decided to come to the assistance of the allies.

9:25 allora gesù, vedendo accorrere la folla, minacciò lo spirito immondo dicendo: «spirito muto e sordo, io te l'ordino, esci da lui e non vi rientrare più».
24 and when jesus saw the multitude running together, he threatened the unclean spirit, saying to him: deaf and dumb spirit, i command thee, go out of him; and enter not any more into him.