Results for accovacciati translation from Italian to English

sono tutti cani muti, incapaci di abbaiare; sonnecchiano accovacciati, amano appisolarsi.
all of them are mute dogs unable to bark, dreamers lying down, who love to slumber;

accanto me stanno accovacciati un paio di uomini anziani e giocano a mah-jongg.
beside me squat a couple of old men playing mah-jong.

i volatili malati spesso restano accovacciati o in posizione eretta in uno stato semicomatoso, con la testa che tocca il suolo.
sick birds often sit or stand in a semi-comatose state with their heads touching the ground.

quei ragazzi che di lì a poco sarebbero diventati adulti e se ne stavano accovacciati nelle loro file, accovacciati e pronti a cogliere ciò che sarebbe accaduto.
the way they squatted in their rows, almost adults, squatted and waited to see what would happen next.

desiderava comunicare con amanda e quasi aveva risposto ad una delle sue domande, quando stavano accovacciati vicini, girando la terra sabbiosa con una piccolo rastrello.
he wanted to talk to amanda and had nearly responded to one of her questions when they were squatting next to each other, turning over the sandy earth with a garden-fork.

vide nella campagna un pozzo e tre greggi di piccolo bestiame, accovacciati vicino, perché a quel pozzo si abbeveravano i greggi, ma la pietra sulla bocca del pozzo era grande
and he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.

2 vide nella campagna un pozzo e tre greggi di piccolo bestiame, accovacciati vicino, perché a quel pozzo si abbeveravano i greggi, ma la pietra sulla bocca del pozzo era grande.
2 he looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. for out of that well they watered the flocks.

29:2 vide nella campagna un pozzo e tre greggi di piccolo bestiame, accovacciati vicino, perché a quel pozzo si abbeveravano i greggi, ma la pietra sulla bocca del pozzo era grande.
2 he looked, and saw a well in the field, and behold, three flocks of sheep were lying there beside it, for from that well they watered the flocks. now the stone on the mouth of the well was large.

per i veicoli muniti di portiera lato conducente, il connettore deve essere facilmente identificabile e accessibile per una persona in piedi (o accovacciata) all'esterno del veicolo sul lato conducente con la portiera lato conducente aperta.
for vehicles equipped with a driver's side door, the connector shall be capable of being easily identified and accessed by someone standing (or "crouched") outside the driver's side of the vehicle with the driver's side door open.