Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono stato eletto affinché l'unione europea si espandesse o accrescesse il proprio controllo sul regno unito.
i was not elected to have the eu extend or expand its control over the uk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono fiducioso che, qualora l'unione europea accrescesse il proprio coinvolgimento in iraq fornendo investimenti, risorse umane e competenze tecniche nella costruzione di uno stato, si potrebbe evitare il degrado del paese.
i am confident that, if the european union increased its involvement in iraq by contributing funds, human resources and know-how in state-building, the deterioration of the country could be avoided.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'organo che riunisce i capi di stato e di governo, vale a dire il consiglio europeo, ha progressivamente acquisito importanza anche prima che il trattato di lisbona accrescesse la sua stabilità e operatività grazie all'istituzione della carica di presidente permanente del consiglio europeo.
the body that brings the national chiefs together - the european council - has been gaining importance even before the lisbon treaty made it more operational and stable by the creation of the office of its permanent president.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: