Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figlio di nebàt, e come la casa di baasa, figlio di achia,
of jeroboam the son of nebat, and like the house of baasha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naaman, achia e ghera, che li deportò e generò uzza e achiud.
and naaman, and ahijah, and gera, he carried them captive: and he became the father of uzza and ahihud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elicoref e achia, figli di sisa, scribi. giòsafat, figlio di achilùd, archivista
elihoreph and ahiah, the sons of shisha, scribes; jehoshaphat the son of ahilud, the recorder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1cronache 8:7 naaman, achia e ghera, che li deportò e generò uzza e achiud.
8:7 and naaman, and ahiah, and gera, he removed them, and begat uzza, and ahihud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 rendero la casa di acab come la casa di geroboamo figlio di nebat, e come la casa di baasa figlio di achia.
9 and i will make the house of ahab as the house of jeroboam the son of nebat, and as the house of baasha the son of ahijah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo seppellirono e tutto israele ne fece il lamento, secondo la parola del signore comunicata per mezzo del suo servo, il profeta achia
and they buried him; and all israel mourned for him, according to the word of the lord, which he spake by the hand of his servant ahijah the prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
18 lo seppellirono e tutto israele ne fece il lamento, secondo la parola del signore comunicata per mezzo del suo servo, il profeta achia.
18 and they buried him; and all israel mourned for him, according to the word of jehovah, which he spoke through his servant ahijah the prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
1re 14:18 lo seppellirono e tutto israele ne fece il lamento, secondo la parola del signore comunicata per mezzo del suo servo, il profeta achia.
14:18 and they buried him; and all israel mourned for him, according to the word of the lord, which he spake by the hand of his servant ahijah the prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 rendero la tua casa come la casa di geroboamo, figlio di nebat, e come la casa di baasa, figlio di achia, perche tu mi hai irritato e hai fatto peccare israele.
22 and i will make thy house like the house of jeroboam the son of nebat, and like the house of baasha the son of ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made israel to sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 in quel tempo geroboamo, uscito da gerusalemme, incontro per strada il profeta achia di silo, che indossava un mantello nuovo; erano loro due soli, in campagna.
29 and it came to pass at that time that jeroboam went out of jerusalem, and the prophet ahijah the shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:15 il re non ascoltò il popolo, poiché era disposizione divina che il signore attuasse la parola che aveva rivolta a geroboamo, figlio di nebàt, per mezzo di achia di silo.
15 so the king did not listen to the people, for it was a turn of events from god that the lord might establish his word, which he spoke through ahijah the shilonite to jeroboam the son of nebat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1re 14:4 la moglie di geroboamo fece così. si alzò, andò in silo ed entrò nella casa di achia, il quale non poteva vedere, perche i suoi occhi erano offuscati per la vecchiaia.
14:4 and jeroboam's wife did so, and arose, and went to shiloh, and came to the house of ahijah. but ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:15 il re non ascoltò il popolo; ciò accadde per disposizione del signore, perché si attuasse la parola che il signore aveva rivolta a geroboamo, figlio di nebàt, per mezzo di achia di silo.
15 so the king did not listen to the people; for it was a turn of events from the lord, that he might establish his word, which the lord spoke through ahijah the shilonite to jeroboam the son of nebat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: