From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acido clorogenico
chlorogenic acid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
l estratto di caffè verde utilizzato è ricco di acido clorogenico (45%) e contiene un tenore massimo di caffeina del 5%.
the extract of green coffee used is rich in chlorogenic acid (45% ) and contains a maximum of 5 % of the caffeine .
È assai recente la messa a punto di estratti di semi di caffè con uno specifico profilo di standardizzazione che esalta la concentrazione dei polifenoli ed in particolare dell’acido clorogenico.
the chlorogenic acid is one of the most important polyphe-
come ultimo è aggiunto l'estratto di caffè verde, che contiene un numero di componenti attivi quali l'acido clorogenico, che supporta il controllo del peso.
finally, green coffee, due to its unique cross section of active constituents such as chlorogenic acid, could also support the weight management process.
va ricordato che l’acido clorogenico, utilizzato per via topica, possiede un notevole effetto drenante, molto utile per impedire il ristagno dei liquidi in eccesso caratteristico dei tessuti cellulitici.
it should be noted that the chlorogenic acid, used topically, has a significant effect draining, very useful to prevent the accumulation of excess fluid characteristic of cellulite tissues.
co. la scoperta più importante conseguita è la possibilità che l’acido clorogenico possiede di agire nella regolazione dei livelli di glucosio nel sangue, per attività specifica sulle risposte di gluconeogenesi e glicogenolisi epatica.
genic acid has to act in the regulation of blood glucose levels for specific activity on the responses of hepatic gluconeogenesis and glycogenolysis.
studi farmacologici hanno documentato che l’acido clorogenico è un inibitore della glucosio-6-fosfatasi, un enzima che svolge un ruolo fondamentale nell’ omeostasi glicemica del sangue.
pharmacological studies have documented that chloroge- nic acid is an inhibitor of glucose-6-phosphatase, an enzyme that plays a key role in blood glucose homeostasis.
potente antiossidante, utile per contrastare lo stress ossidativo e l’invecchiamento. inoltre l’acido clorogenico contenuto ha la capacità di controllare i livelli di glucosio nel sangue favorendo un calo ponderale del peso. ha anche un importante effetto drenante utile per contrastare il ristagno dei liquidi.
a powerful anti-oxidizing product, useful to fight oxidizing stress and ageing. furthermore, the chlorogenic acid contained can control the level of glucose in the bloods, this favoring a loss of weight. it also has a significant draining effect to fight the stagnation of the liquids.
fra le specie medicinali del genere, nei paesi d’origine, è coltivato l’ ilex paraguariensis, noto con i nomi volgari di mathè o matè, anche noto come thè del paraguay o thè dei gesuiti, un piccolo albero od arbusto dell’america del sud (brasile, argentina, paraguay), che fornisce le foglie atte a preparare un omonimo thè ricco di caffeina, con teobromina, tannini, acido clorogenico, triterpeni ed olio essenziale.
amongst the medicinal species of the genus, in the origin countries, is cultivated the ilex paraguariensis, known under the common names of yerba mate or mate, also known as paraguay tea or jesuits’ tea, a small tree or shrub of south america (brazil, argentina, paraguay), furnishing the leaves suitable for preparing a tea bearing the same name, rich of caffeine, with theobromine, tannins, chlorogenic acid, triterpenes and essential oil.
