From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che virostatiche connesse alla presenza dei derivati dell’acido rosmarinico, valido nella cura delle infezioni urinarie.
tic and virostatic associated with the presence of rosmari- nic acid derivatives, valid in the treatment of urinary infections.
che e virostatiche connesse alla presenza dei derivati dell’acido rosmarinico, valido nella cura delle infezioni urinarie.
tic and virostatic associated with the presence of rosmari- nic acid derivatives, valid in the treatment of urinary infections.
nella pianta è presente acido rosmarinico che rappresenta una difesa contro malattie fungine e parassiti, questa sostanza è considerata farmacologicamente un antibatterico, antinfiammatorio ed antiossidante.
in the plant is present the rosmarinic acid which represents a defence against fungal diseases and parasites; this substance is pharmacologically considered as an anti-bacterial, anti-inflammatory and anti-oxidant.
le foglie contengono dei derivati dell’acido caffeico, tra i quali l’acido rosmarinico (1,7% nelle foglie secche) e dei flavonoidi.
the leaves contain byproducts of cafeic acid, among others rosmarinic acid (1.7% in the leaves) and flavonoids.
È stata studiata l’influenza di questa pratica sulla resa e la qualità, in particolare sul contenuto di olio essenziale (oe) e di acido rosmarinico (ar).
the effects of this practice on the yield and quality were closely studied, in particular on essential oil (eo) and rosmarinic acid (ra) contents.
sul piano commerciale, coltivarla a questo scopo non è conveniente, ma appare invece molto promettente la produzione di acido rosmarinico a partire dalla coltura delle sue cellule, con una resa molto maggiore, circa 20 volte, di quella che si otterrebbe estraendolo direttamente dalla pianta.
from the commercial point of view, it is not convenient to cultivate it for this purpose, but the production of rosmarinic acid starting from the cultivation of its cells appears to be very promising, with a much greater yield, about 20 times, than what it might be obtained extracting it directly from the plant.
