From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antifurto e immobilizzatore
anti-theft and immobiliser
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
antifurto e immobilizza-tore
anti-theft and immobiliser
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono presenti lâ antifurto e lâ aria condizionata.
there is an alarm and air conditioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
74/61/cee (antifurto e dispositivo d'immobilitazione)
74/61/eec (anti-theft and immobiliser)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' nata la nuovissima gamma di cavi per allarmi, antifurto e sistemi di sicurezza.
tasker has created the new range of cables for alarms and security systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valuta e acquista impianti fotovoltaici con la massima efficienza!
evaluate and purchase solar power plants efficiently!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allarme silenzioso: predisposizione per il collegamento ad un impianto antifurto.
silent alarm: set up for connection to a burglar alarm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'arco, il corpo dell'antifurto e tutti gli elementi di bloccaggio sono realizzati in acciaio cementato speciale.
•the shackle, the case as well as supporting elements of the locking mechanism are made of special hardened steel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non trascurare la sicurezza! esplora la categoria antifurto e sorveglianza per essere sempre aggiornato sui nuovi sistemi di controllo per abitazioni ed esercizi commerciali.
in the other sections you can find all you need for your electric system: from the wall plates to the audio/video multimedia systems and safety systems as well: explore the anti-theft and surveillance category to get up to date with the new cctv systems for houses and shops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare ha circuiti cablato con lampadine, ha inventato un impianto antifurto, e ha preso le radio, oltre alla riparazione di circuiti danneggiati.
in particular he wired circuits with light bulbs, he invented a burglar alarm, and he took radios apart to repair damaged circuits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’hotel propone delle mountain bike o city bike che si noleggiano per una giornata, una settimana o un mese, dotate di antifurto e di un kit di riparazione.
the hotel offers mountain bike or hybrid bike rental by the day, week or month, equipped with lock and a repair kit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di intrusione, i moderni sistemi antifurto e di video sorveglianza integrano gli altri dispositivi della casa, come luci, serramenti e irrigazione per segnalare presenze indesiderate e ostacolare una eventuale fuga.
in case of intrusion, the modern anti-theft and video surveillance systems are integrated in the other house devices such as lights, doors, windows, sprinklers to warn of unwanted presences and to hinder an eventual escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-l'elemento viene utilizzato principalmente per contachilometri regolazione, decodifica audio, airbag reimpostazione, lettura del codice antifurto e programmazione di memoria ecu.
- the item is mainly used for odometer adjusting, audio decoding, airbag resetting, anti-theft code reading, and ecu memory programming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la villa, inoltre, è dotata di tutti i comfort: connessione internet, cucina attrezzata con molti elettrodomestici, aria condizionata in mansarda e impianto antifurto.
the villa is very comfortable – internet access, fully equipped kitchen, air-conditioning in the attic, alarm system, on request a catering service can be provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) qualora le banconote in euro siano state scolorite dall'attivazione di dispositivi antifurto e siano presentate da soggetti che maneggiano professionalmente le banconote in euro quali indicati all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1338/2001 del consiglio, del 28 giugno 2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione(4): è necessario che venga fornita, da parte dei soggetti che maneggiano professionalmente le banconote in euro, una dichiarazione scritta sulla causa e sulla natura dell'annullamento;
(c) when the euro banknotes have been discoloured by activated anti-theft devices and they are presented by professional banknote handlers as referred to in article 6(1) of council regulation (ec) no 1338/2001 of 28 june 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting(4): a written statement on the cause and the nature of neutralisation shall be provided by the professional banknote handlers;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: