Results for acquisto capi finiti translation from Italian to English

aumenta le possibilità di stoccaggio di materie prime e capi finiti (servizi di piattaforma possibile).
extended warehousing facilities for raw materials and finished garments (platform services possible).

dalla scelta del filato greggio alla realizzazione della polo seguiamo personalmente tutte le fasi della produzione dei nostri tessuti e dei capi finiti
from the choice of raw yarn to the creation of the polo we personally follow all phases of the production of our textiles and finished articles

tutti i filati/le fibre hanno diverse proprietà naturali, la stessa proprietà di quando comprate i capi finiti lavorati ai ferri.
all yarn/fibers have different natural properties, which are the same you look for when buying finished knitted garments.

si è stimato infatti che le vendite e gli ordini di capi finiti firmati durante la fiera abbiano sviluppato un fatturato di 60 milioni di euro, che corrisponde ad un incremento del 20% rispetto allo scorso anno.
in fact, it is estimated that sales and orders of finished products confirmed at the fair generated a turnover of some 60 million euro, equal to an increase of 20% compared to last year.

b silver ag+ garantisce freschezza al tessuto durevole nel tempo evitando lo sviluppo di cattivi odori e rendendo inutile il ricorso a frequenti lavaggi, con conseguente risparmio energetico per operazioni di manutenzione sui capi finiti di uso personale.
b silver ag+ ensures long lasting freshness of fabric, avoiding the development of unpleasant smell and eliminates the need for frequent washing, saving energy for maintenance work on garments for personal use.

in generale, si stima che gli aumenti dei prezzi dei capi finiti varino tra il 5 e il 35% rispetto ad un anno fa. fra l’altro anche la varietà dei peli è sempre più un dato di fatto.
in general it is estimated that increase in prices of finished products varies from 5% to 35% compared to a year ago.

l'attività tessile, intesa come lavorazione delle fibre al fine di ottenere dei capi finiti, è una tra le attività artigianali più antica del mondo, risale addirittura all’era neolitica (12.000 anni fa).
the textile activity, intended as working of fibres for the obtainment of garments, is one of the most ancient artisan work; it is dated back to the neolithic age (12.000 years ago).