Ask Google

Results for acredito di piero non sarebbe dov... translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Su questo ha ragione, non sarebbe dovuto accadere.

English

You are quite right. It should not have happened.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

A nostro avviso, ciò non sarebbe dovuto accadere.

English

In our view, this should not have happened.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Non ha senso esaminare ciò sarebbe o non sarebbe dovuto accadere.

English

There is no point going over what should or should not have been.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

E pensare che Vincent Candela quel 17 giugno non sarebbe dovuto scendere in campo.

English

And to think that Vincent Candela wasn’t even supposed to be playing on June 17, 2001.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Come ha dichiarato il signor ministro, è evidente che ciò non sarebbe dovuto accadere.

English

As the Minister said, this clearly should not have happened.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Nathan disse che la colpa era sua e che non sarebbe dovuto arrivare fino a quel punto.

English

“It’s my fault. I should not have let things go this far.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sappiamo che questo olio non sarebbe dovuto finire nella catena dell'alimentazione animale.

English

We know that this oil should not have got into the animal feed chain.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

E non sarebbe dovuta finire a quel modo.

English

And it should not have ended that way.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(DA) Signor Presidente, venerdì scorso è successo qualcosa che non sarebbe dovuto accadere.

English

(DA) Mr President, last Friday, something happened that ought not to have happened.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Ma l'Aquila non sarebbe dovuta rimanere sola.

English

Aquila was not to be alone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel campo c'era uno stuoino di plastica, fatto che comunque non sarebbe dovuto succedere, su cui era cresciuta l'erba.

English

A plastic mat was lying in the field - which should not happen either - and the grass had grown through it.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Signora Presidente, la morte di Orlando Zapata è stato un evento oltremodo negativo, che non sarebbe dovuto accadere, e non vogliamo che si ripeta né a Cuba né altrove.

English

Madam President, the death of Orlando Zapata was an extremely negative event, which should never have happened, and we do not want it to happen again in Cuba or anywhere else.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Se gli Stati membri avessero rispettato i propri obiettivi di sviluppo del Millennio, la Commissione non sarebbe dovuta intervenire.

English

If the Member States fulfilled their commitments to the Millennium Development Goals, the Commission would not have to take such action.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

In seguito qualcuno ha affermato che questo non sarebbe dovuto succedere poiché la dichiarazione, anziché distruggere la, le ha offerto una possibilità di essere attuata.

English

The statement surprised many people, whether understandably or not, and one cannot disguise the fact that it seems to have caused great concern in the Arab world. Some have subsequently argued that it should not have done so.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

In seguito qualcuno ha affermato che questo non sarebbe dovuto succedere poiché la dichiarazione, anziché distruggere la , le ha offerto una possibilità di essere attuata.

English

Some have subsequently argued that it should not have done so. They have said that it offers a way into the implementation of that roadmap, rather than a tearing-up of the roadmap.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Così, il loro successo nel mezzo non sarebbe dovuta alla loro capacità, ma la loro fisica.

English

Thus, their success in the middle would not be due to their ability, but their physical.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il gestore si è scusato per aver mostrato l'appartamento ad altri senza avvisarvi, ha detto che questa non è la norma e non sarebbe dovuto succedere senza un previo accordo.

English

The apartment manager apologized for the apartment showing without notice and said this is not the norm and should not have happened without prior arrangement.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dissero al giovane Popian che non avrebbe dovuto fuggire dal Comunismo e non sarebbe dovuto diventare Cattolico, perché questo avrebbe danneggiato le relazioni Vaticane con la Romania Comunista e la Chiesa Ortodossa Rumena.67

English

They told young Popian that he must not flee Communism and must not become Catholic, because this would damage the Vatican's relations with Communist Romania and the Romanian Orthodox Church.67

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Conformemente a tale principio, il finanziamento del terzo programma quadro sarebbe dovuto diminuire nel 1993-1994, dato che si sarebbe dovuto decidere un quarto programma quadro per coprire il periodo 1993-1997.

English

In accordance with this concept, the funds allocated to the Third Framework Programme were to be reduced in the period 1993-1994 as a Fourth Framework Programme was to be adopted and implemented covering the period 1993-1997.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Conformemente a tale principio,il finanziamento del Terzo programma quadro sarebbe dovuto diminuire nel 1993-1994, dato che si sarebbe dovuto decidere un Quarto programma quadro per coprire il periodo 1993-1997.

English

In accordance with this concept, the funds allocated to the Third Framework Programme were to be reduced in the period 1993-1994 as a Fourth Framework Programme was to be adopted and implemented covering the period 1993-1997.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK