Results for ad evidenza pubblica translation from Italian to English

evidenza pubblica
call for bids

procedure ad evidenza pubblica in relazione ad appalti pubblici di lavori, servizi e forniture ed a concessioni pubbliche;
public evidence proceedings in relation to procurement contracts for public works, services and supplies and public concessions;

le nuove assunzioni verranno fatte tramite procedure di selezione ad evidenza pubblica, senza nessuna chiamata diretta».
the new assumptions will be made through procedures of selection to public evidence, without no direct call".

l a divisione ospedaliera opera a livello di aziende usl e aziende ospedaliere partecipando attivamente a tutti i procedimenti di acquisizione soprattutto ad evidenza pubblica.
divisions t he hospital division operates with the health agencies, the hospitals and rest homes, actively participating in all the public acquisition procedures.

non vorremmo assistere nuovamente a partite giocate su tavoli i cui commensali siano stabiliti senza alcuna evidenza pubblica».
we would not want to assist newly to games played on tables whose commensals are established without some public evidence".

gli stessi procedimenti prevedono evidenza pubblica che permette agli interessati di esprimere le loro osservazioni, osservazioni che vanno assolutamente prese in considerazione e discusse.
the same procedures provide public evidence enabling interested parties to express their comments, observations that absolutely must be taken into account and discussed.

ha assistito commissari e curatori di procedure concorsuali nell’attività di dismissione degli assets in procedure competitive di evidenza pubblica e nei giudizi contenziosi della procedura.
she assisted commissioners and trustees in bankruptcy procedures concerning the disinvestment of assets in competitive procedures and in litigation judgements.

la comparsa in corso di trattamento di anticorpi contro bivalirudina è rara e non è stata associata ad evidenza clinica di reazioni allergiche o anafilattiche.
treatment-emergent positive bivalirudin antibodies are rare and have not been associated with clinical evidence of allergic or anaphylactic reactions.

ecco allora la nascita di questa nuova struttura su iniziativa di un privato che vuole mettere in evidenza pubblica la capacità dell’arte contemporanea di potenziare la polisensorialità antropologica del corpo sociale.
here is the consequent birth of this new structure realized by a private project that wants to show to everybody the strength of the contemporary art in order to give power to the anthropological senses of the social structure.

i cittadini potranno visionare i progetti già sottoposti all'attenzione del ministero dell'ambiente e da questi pubblicati sul proprio sito per dare evidenza pubblica del procedimento in corso.
the citizens will be able to view the plans already subordinates to the attention of the ministry of the atmosphere and from these published on own site for giving public evidence of the procedure in course.

lo sviluppo dei seni agli uomini ha diversi gradi, da una normalità discreta fino ad un’evidenza spiacevole, a uno dei seni o ai entrambi.
developing breasts on a men has certain grades of size, from a normal, discreet size to a obviously big size,at one breast or both of them.

particolare attenzione nel testo viene dedicata al rilascio delle concessioni demaniali per le quali si prevede una procedura ad evidenza pubblica, di norma promossa dalla regione, che mira a selezionare l'operatore più idoneo sulla base di un programma industriale.
detail attention in the text is dedicated to the release of the state property concessions for which a procedure to public evidence, of norm promoted from the region is previewed, than sight to select the more suitable operator on the base of an industrial program.

il percorso è ancora lungo, si potrà entrare nell’area solo a giugno in seguito all’espletamento della procedure di evidenza pubblica sull’utilizzo dell’area.
the path is still long, we can only enter the area in june after completion of the public procedures on the use of the area.

condizione imprescindibile di sviluppo è la concessione quarantennale non ancora rilasciata dal governo, per consentire il coinvolgimento di un partner industriale, che potrebbe fare ingresso nella compagine sociale di brescia montichiari, attraverso una gara ad evidenza europea.
development prerequisite is the forty-year concession, not yet granted by the italian government, to authorize the involvement of an industrial partner, who could entry into the social structure of brescia montichiari, through a european tender.

aggiustamenti del dosaggio devono essere effettuati in seguito ad evidenze cliniche e radiologiche, come anche in seguito a modifiche dei valori della fosfatasi alcalina sierica e della escrezione urinaria di idrossiprolina.
adjustments in dose should be guided by clinical and radiological evidence, as well as changes in serum alkaline phosphatase and urinary hydroxyproline excretion.

con riferimento alla fonte idraulica, inoltre, si osserva che il documento non evidenzia adeguatamente il potenziale di miglioramento della sostenibilità ambientale e di incremento della potenza installata/produzione energetica connesso con l’auspicabile pronta definizione delle regole per la riassegnazione della gestione del grande idroelettrico le cui concessioni sono scadute o stanno scadendo, regole indispensabili per attivare la procedura di gara ad evidenza pubblica.
with reference to the hydraulic source also notes that the document does not show adequately the potential for improving environmental sustainability and increase the installed power / energy production connected with the desirable ready definition of the rules for the reallocation of the management of the large hydroelectric concessions which have expired or are expiring, rules necessary to start the process of public tender.

trattamento di pazienti adulti affetti da epatite cronica b associata ad evidenza di replicazione virale (presenza di hbv-dna e hbeag), alanina amminotransferasi (alt) elevata, infiammazione epatica attiva istologicamente comprovata e/ o fibrosi.
treatment of adult patients with chronic hepatitis b associated with evidence of hepatitis b viral replication (presence of hbv-dna and hbeag), elevated alanine aminotransferase (alt) and histologically proven active liver inflammation and/ or fibrosis.