Results for ad multos annos gloriosque annos ... translation from Italian to English

ad multos annos gloriosque annos vivas!
ad multos annos gloriosque annos vivas!

auguri, padre santo, e ad multos annos !
best wishes, holy father, and ad multos annos !

a lei e alla rivista 30giorni auguro ad multos annos .
to you and the magazine 30giorni i wish ad multos annos .

e non è certo convenevole il forte augurio: ad multos annos .
and it is certainly no formality to strongly wish him: ad multos annos .

al santo padre, in occasione del suo ottantesimo genetliaco, assicuriamo la nostra preghiera e porgiamo i nostri auguri devoti e filiali. ad multos annos !
to the holy father, on his eightieth birthday, we assure our prayers and we offer our devout and filial wishes. ad multos annos !

grazie molte per il recente numero speciale sul nostro amato santo padre, ad multos annos . amiamo molto papa benedetto xvi e non sentiamo mai abbastanza parlare di lui.
thank you so much for the recent issue exclusively on our beloved holy father, “ad multos annos”. we have a great love for pope benedict xvi, and we can never hear enough of him.

con questi sentimenti, santo padre, le rinnovo il saluto a nome di tutti i cardinali presenti, come a nome anche dei membri della famiglia pontificia che a noi si sono uniti, e le dico di cuore, a nome di tutti, ad multos annos, ad multos felicissimos annos !
with these feelings, holy father, i again convey greetings on behalf of all the cardinals present, as also on behalf of the members of the pontifical household who are united with us, and say from the heart, on behalf of all, ad multos annos, ad multos felicissimos annos !

«benedictus qui venit...», cantiamo tutti con la certezza che stiamo ricevendo il signore gesù cristo e il suo vicario che ci chiamano a continuare nella missione e a portare avanti la meravigliosa pazzia della croce. ad multos annos , santo padre!
«benedictus qui venit...», we all sing with the certainty that we are receiving the lord jesus christ and his vicar who calls us to continue in the mission and to carry forward the wonderful folly of the cross. ad multos annos , holy father!

in quell’occasione poi mi sono permesso di accompagnare il classico ad multos annos con la citazione di un antico apocrifo di san giuseppe, in cui si afferma che il padre putativo di gesù visse oltre cento anni. l’allora cardinale apprezzò molto e mi chiese il testo di quell’apocrifo che lui non conosceva.
on that occasion i permitted myself to accompany the classical ad multos annos with the quotation of an ancient apocrypha of saint joseph, which says that the putative father of jesus lived to be over a hundred years. the then cardinal liked it very much and asked me for the text which he hadn’t known.