Results for ad opera di translation from Italian to English

inquinamento ad opera di biocidi
biocide pollution

intensa (consolidamento ad opera di fsu)
intense (consolidation led by usps)

aggiornamenti regolari ad opera di esperti
regular updates from the experts

trasporto fluviale interno ad opera di privati
inland waterway transport undertakings

aggiornamenti regolari delle mappe ad opera di esperti
regular map updates from the experts

gestione tecnica del caso ad opera di avvocati sénior.
technical direction of your case by our senior lawyers.

abbiamo inoltre contribuito ad un'opera di pastorale scolastica.
moreover, we contributed to a work of scholastic pastoral.

[traduzione dall’originale in portoghese ad opera di zenit]
[translation by zenit]

particolarmente preziosi sono gli affreschi della cappella ad opera di friedrich pacher.
the superb frescoes by friedrich pacher are especially worth seeing.

nel nuovo testamento, indica il battesimo di gesú ad opera di giovanni battista.
in the new testament, it means the baptism of jesus by john the baptist.

devono essere indicati i risultati di una convalida ad opera di un laboratorio indipendente.
the results from an independent laboratory validation must be reported.

ogni indebito utilizzo è perseguibile ai sensi di legge ad opera di ogni avente diritto.
every unauthorized use is punishable by law.

l’inibizione della dpp-4 ad opera di vildagliptin non è influenzata dal sesso.
dpp-4 inhibition by vildagliptin is not affected by gender.

certificazione dei conti annuali delle agenzie sapard ad opera di revisori dei conti indipendenti;
certification of the annual accounts of the sapard agencies by independent auditors,

le installazioni di energia alternativa possono richiedere sicurezza contro eventuali danni ad opera di malfattori.
the installations of alternative energy can ask for safety against possible damages due at malefactors with the reference at what it concerns in special way the installations of panels photovoltaics because its value is elevated , but not less the connected materials as the inverters and other.

sull’incentivazione del trasferimento transfrontaliero della conoscenza, anche ad opera di investimenti esteri diretti;
the encouragement of cross-border knowledge transfer, including from foreign direct investment;

campionamento delle specie di squali ad opera di osservatori scientifici e altre persone autorizzate
sampling of shark species by scientific observers and other authorised individuals

il colore varia ad opera di “cromatofori”, che permettono talvolta una mimetizzazione con l’ambiente.
the colour varies thanks to the “chromato- phores” which allow at times the mimicry with the environment.

vigilanza ad opera di un'autorità pubblica di uno stato membro o di un’organizzazione/istituzione internazionale.
supervision by a public authority of a member state or by an international organisation/institution.