Trying to learn how to translate from the human translation examples.
addolcita
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
acqua addolcita
softened water
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
nafta (petrolio), addolcita;
naphtha (petroleum), sweetened;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
nafta (petrolio), leggera addolcita;
naphtha (petroleum), sweetened light;
nafta (petrolio), frazione leggera, addolcita;
naphtha (petroleum), light, sweetened;
acqua addolcita figura 1. schema del processo di addolcimento.
figure 1. schematic view of the water softening process.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
durezza minore di 17° f o utilizzo di acqua addolcita.
• hardness below 17 ° f or use of softened water.
nafta (petrolio), leggera da cracking catalitico addolcita;
naphtha (petroleum), light catalytic cracked sweetened;
nafta (petrolio), pesante da cracking catalitico, addolcita;
naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked, sweetened;
gli impianti di nanofiltrazione vengono utilizzati prevalentemente per la produzione di acqua addolcita.
nanofiltration plants are usually used for softening.
la gomma da masticare addolcita con xylitolo al 100% riduce la placca dentale.
chewing gum sweetened with 100% xylitol has been shown to reduce dental plaque.
nafta (petrolio), non addolcita; nafta con basso punto di ebollizione
naphtha (petroleum), unsweetened; low boiling point naphtha
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
nafta (petrolio), addolcita; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
naphtha (petroleum), sweetened; low boiling point naphtha — unspecified
nafta (petrolio), leggera addolcita; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
naphtha (petroleum), sweetened light; low boiling point naphtha — unspecified
nafta (petrolio), leggera crackizzata cataliticamente addolcita; nafta di cracking catalitico con basso punto di ebollizione
naphtha (petroleum), light catalytic cracked sweetened; low boiling point cat-cracked naphtha
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
nafta (petrolio), leggera crackizzata termicamente, addolcita; nafta di cracking termico con basso punto di ebollizione
naphtha (petroleum), light thermal cracked, sweetened; low boiling point thermally cracked naphtha
nafta ( petrolio), leggera, ricca di c5, addolcita; nafta con basso punto di ebollizione — non specificata
naphtha (petroleum), light, c5-rich, sweetened; low boiling point naphtha — unspecified
acciaio completamente addolcito
extra-mild steel
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
