Results for addossargli translation from Italian to English

tutti siamo certo convinti della natura ripugnante e dittatoriale del regime di saddam, ma mi pare un pò semplicistico addossargli ogni colpa.
all of us here are, i am sure, convinced that saddam 's regime is a repugnant dictatorship, but surely it is rather too easy to blame everything on this regime.

obbligare l'allevatore a rispettare rigorosamente le informazioni della scheda informativa significherebbe di fatto addossargli gli obblighi e le responsabilità del veterinario.
obliging the livestock farmer to adhere strictly to the information in the product characteristic summary would actually mean that the farmer takes on the obligations and responsibilities of the veterinarian.

ma non dalla russia. in effetti, vladimir putin lo considera una trappola che potrebbe essere utilizzata come precedente per istituire un tribunale ad hoc contro di lui e addossargli la responsabilità della guerra contro l’emirato islamico di ishkeria (cecenia).
but not by russia. indeed, vladimir putin considers it a trap that could be used as before to establish an ad hoc tribunal against him and make him take responsibility for the war against the islamic emirate of ichkeria (chechnya).