Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li vivro
if i live them
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso si può fare
now it’s possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karm adesso si chiama ktimetracker
karm is now ktimetracker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adesso si apre una nuova opportunità
a window of opportunity is opening now
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso si tratta di una considerazione.
now there is a thought.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adesso, si trova nella relazione.
now, here it is in a report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da adesso si apre una procedura costituzionale.
a constitutional procedure must now be embarked upon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
adesso si è un membro del blog [{0}]
you are now a member of blog [{0}]
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
adesso si è insediato un nuovo esecutivo.
there is now a new commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
adesso si tratta solo di attuarli e impegnarsi.
it is now just a question of their being implemented and worked on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
adesso si è sopra il vor. ottimo lavoro.
you’re over the vor now. good job.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure adesso si potrebbe mettere fine a tale impunità.
the days of immunity from punishment, however, may now be over.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
adesso si è posta fine a questa politica egoista?
has this self-centred policy now been abandoned?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no, voglio registrarmi adesso. si, la mia password è:
when i put it on, the standby time does not change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso si tratta della dialettica, e soltanto della dialettica.
at first sight, there is nothing to be objected to in these formulations of hook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso si legge:" indien de hiërarchie hierdoor werd ondermijnd".
at present it reads:" if the hierarchy were undermined by this".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“tutti ci chiedete: perché adesso?” si intromette improvvisamente.
“everyone is asking us: why now?” he suddenly interjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: