Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando mi chiami così spesso,
when you call me up so often,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi guardi
holler if you hear me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo quando mi bastava
when you're calling me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi risponderai dio?"
when are you going to answer me, god?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando mi lasci entrare
when you let me in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche quando mi lasci.
because i want you too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" quando?" mi chiederà lei.
'and when was that?' you may ask.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando mi fermo a pensare
that i'm strong and in time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi sono avvicinato a lui,
i feel anxious alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comportandoti come quando mi hai tradito
acting like i did when you betrayed me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi chiamerai al tuo cospetto,
when you will call me at your presence,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi rallegrai quando mi dissero:
"i rejoiced because they said to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non ascolterò quando mi invocheranno
for i will not hear them in the time that they cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disse minòs a me quando mi vide,
minos, as soon as he had seen me, said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi insapono chiudo l'acqua
water is a precious commodity
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando mi abbandonasti, mi ... volevo suicidare,
when you left me, my ... wanted to commit suicide,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace come mi baci
that mans crazy
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'epoca, quando mi sentivo a pezzi
back when i was feeling broken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre dico: "quando mi darai conforto?".
i ask, ‘when will you comfort me?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fui molto lieto quando mi mandaste l’abbonamento.
i was very happy when you sent me the subscription.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: