From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una mongolfiera è soggetta ad una forza ascensionale pari alla differenza tra la spinta aerostatica s ed il peso:
an hot-air balloon is subjected to an ascensional force fa which is given by the difference between the aerostatic thrust s and the weight p:
la sede del collegamento di servizio non deve presentare fughe in posizione chiusa allorché è sottoposta ad una pressione aerostatica compresa tra 0 e 3000 kpa.
the seat of a service coupling, when in the closed position, shall be free from leakage at any aerostatic pressure between 0 to 3000 kpa.
la sede di una valvola di intercettazione, a valvola chiusa, non deve presentare fughe ad una pressione aerostatica compresa tra 0 e 3000 kpa.
the seat of a shut-off valve, when in the closed position, shall be free from leakage at any aerostatic pressure between 0 to 3000 kpa.
una valvola di non ritorno provvista di sede resiliente non deve presentare fughe in posizione chiusa allorché è sottoposta ad una pressione aerostatica compresa tra 50 e 3000 kpa.
a non-return valve provided with a resilient seat, when in the closed position, shall not leak when subjected to any aerostatic pressure between 50 and 3000 kpa.
la sede della valvola di non ritorno superiore utilizzata nel complesso del bocchettone di riempimento non deve presentare fughe in posizione chiusa allorché è sottoposta ad una pressione aerostatica compresa tra 50 e 3000 kpa.
the seat of the upper non-return valve used in the assembly of a filling unit, when in the closed position, shall be free from leakage at any aerostatic pressure between 50 and 3000 kpa.
È passato più di un secolo da quando i cronografi da tasca omega sono stati usati per cronometrare la competizione aerostatica gordon bennett cup, il primo esempio riconosciuto della maestria nel cronometraggio sportivo.
it’s been more than a century since omega pocket chronographs were used to time the gordon bennett cup balloon race, the first recorded example of our sports timekeeping prowess.
la spinta di archimede è data dalla risultante di tutte le forze che il fluido esercita sulla superficie del corpo per effetto della pressione idrostatica (o aerostatica nel caso di un gas).
the archimedes thrust s = r gv is generated by the resultant of all the forces the fluid produces on the surface of the body by means of the hydrostatic or aerostatic pressure.
fu proprio qui, infatti, che nel 1791 jean-pierre blanchard, l’aeronauta francese conquistatore del canale della manica, espose la tecnologia aerostatica.
no wonder that it was here where jean-pierre blanchard, the french balloonist who made the first aerial crossing of the english channel, exhibited his ballooning equipment in 1791.
