Results for afet translation from Italian to English

affari esteri (afet)
foreign affairs (afet)

abbastanza rigidi sono anche alcuni passaggi della risoluzione proposta dalla commissione afet.
certain passages of the resolution proposed by the committee on foreign affairs are also quite strict.

il nostro gruppo ha richiesto una votazione separata nella commissione afet e ha votato contro per le ragioni appena descritte.
our group requested a separate vote in the afet committee and voted against for the reasons just given.

ho lavorato come relatore per la commissione sviluppo sullo strumento finanziario per la democrazia e i diritti umani, insieme ai colleghi dell'afet.
(it) i worked as draftsman for the committee on development on the financial instrument for democracy and human rights, together with the members of the committee on foreign affairs.

il secondo punto verteva sull' importanza di creare in questi paesi mediterranei una società civile aperta e tollerante, soprattutto sostenendo l' indipendenza delle piccole ong. a tal proposito la commissione afet si rammarica che un numero così scarso di paesi mediterranei sia stato selezionato nei programmi trasversali dell' iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell' uomo( ieddu); non ne hanno beneficiato, per esempio, né il marocco né l' egitto, ove la società civile è sì attiva, ma ancora fragile.
the second point was the importance of establishing an open and tolerant civil society in these mediterranean countries, in particular by supporting the independence of small ngos, and in this respect the afet committee regrets the fact that so few mediterranean countries have been selected in the horizontal democracy programmes under the eidhr and that, for example, neither morocco nor egypt, where civil society is active yet still fragile, will benefit.