From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per questo mi affatico e lotto, con la forza che viene da lui e che agisce in me con potenza
whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per questo mi affatico e lotto, con la forza che viene da lui e che agisce in me con potenza.
wherein also i labour, striving according to his working which he worketh in me in power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 per questo mi affatico e lotto, con la forza che viene da lui e che agisce in me con potenza.
29 for which also i labour, striving according to his working that is working in me in power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:29 per questo mi affatico e lotto, con la forza che viene da lui e che agisce in me con potenza.
29 for this purpose also i labor, striving according to his power, which mightily works within me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 a questo fine io m'affatico, combattendo secondo l'energia sua, che opera in me con potenza.
29 whereunto also i toil, combating according to his working, which works in me in power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:29a questo fine io m’affatico, combattendo secondo l’energia sua, che opera in me con potenza.
1:29for which i also labor, striving according to his working, which works in me mightily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo mi affatico e lotto, con la forza che viene da lui e che agisce in me con potenza (col 1,24-29).
for this i labour and struggle, in accord with the exercise of his power working within me (col 1.24 to 29).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in verità io mi affatico, e suda il mio volto; il mio cuore è tormentato da sofferenze interiori; sono oppresso dai peccati, legato e schiacciato da molte passioni perverse.
i, indeed, labor in the sweat of my brow. i am torn with sorrow of heart. i am laden with sin, troubled with temptations, enmeshed and oppressed by many evil passions, and there is none to help me, none to deliver and save me but you, my lord god and savior, to whom i entrust myself and all i have, that you may protect me and lead me to eternal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia risposta è tratta dalla seconda parte del di goethe: “ (“ chi si affatica sempre a tendere più oltre, noi possiamo redimerlo” ).
my reply comes from part two of goethe ’ s: ‘’ ( ‘ for he whose strivings never cease is ours for his redeeming’ ).
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
