Results for affidatami translation from Italian to English

e compiere la missione affidatami.
and carry out the mission entrusted me.

di essa sono diventato ministro, secondo la missione affidatami da dio presso di voi di realizzare la sua parola
whereof i am made a minister, according to the dispensation of god which is given to me for you, to fulfil the word of god;

di essa sono diventato ministro, secondo la missione affidatami da dio presso di voi di realizzare la sua parola,
whereof i am made a minister according to the dispensation of god, which is given me towards you, that i may fulfil the word of god:

riparleremo di queste questioni in occasione della presentazione della relazione affidatami sui rapporti tra unione europea e russia.
we shall have occasion to talk about these matters again when i present my report on relations between the european union and russia.

1:25 di essa sono diventato ministro, secondo la missione affidatami da dio presso di voi di realizzare la sua parola,
25 of this church i was made a minister according to the stewardship from god bestowed on me for your benefit, so that i might fully carry out the preaching of the word of god,

colossesi 1:25 di essa sono diventato ministro, secondo la missione affidatami da dio presso di voi di realizzare la sua parola,
of which i -- i did become a ministrant according to the dispensation of god, that was given to me for you, to fulfil the word of god, 26

signora presidente, onorevoli colleghi, la relazione affidatami riguardava un punto molto specifico e marginale dell' insieme di modifiche oggi proposte.
madam president, ladies and gentlemen, i was asked to write a report on one very small, very specific point in the amendments put forward today.

questi principi, queste posizioni forse un po' generiche figurano anche nella relazione affidatami e ora, in sintesi, tenterò di illustrare un decalogo di quelli che reputo i punti essenziali.
these general- shall we say - principles and positions are contained in the report which i have drafted and i shall try briefly to set out the ten commandments of what i think are the most important points.

la fede mi aiuta a svolgere la missione affidatami, come hanno fatto in passato i vescovi che mi hanno preceduto e come mi ha insegnato mons. benjamin de jesus, uomo di pace che ha sacrificato la sua vita per la fede”.
we try to serve our people despite constant danger. my faith helps me carry out the mission entrusted to me, as the bishops who went before me, like bishop benjamin de jesus a man of peace who gave his life for the faith.”

, relatore.. ( el) signor presidente, la relazione affidatami a nome della commissione per la cultura si basa su un testo della commissione europea pubblicato nel gennaio del 2000 sotto il titolo" pensare l' istruzione di domani, promuovere l' innovazione con le nuove tecnologie".
mr president, the report which i have drafted as rapporteur for the committee on culture, youth, education, the media and sport is based on a commission text published in january 2000 entitled" designing tomorrow ' s education: promoting innovation with new technologies ".