Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con il trascorrere degli anni i ricordi si sono affievoliti ma non sono stati cancellati.
with the passing years, memories have faded; they have not been cancelled out.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi che erano alla base di tale atteggiamento di riserbo sono forse scomparsi o si sono affievoliti?
can the reasons for our cautiousness have disappeared or become less pressing?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il coraggio e l' impegno dimostrato nell' attuare la politica comunitaria della concorrenza si sono affievoliti quando si è trattato di attuare il mercato unico.
the courage and the commitment shown in applying community competition policy is diluted when it comes to the single market.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo determinati a proseguire il lavoro e la nostra determinazione non si è affatto affievolita.
we are determined to continue this work and there is no weakening whatsoever of that determination.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: