Results for affollatissima translation from Italian to English

la gente affluì da ogni parte e la chiesa fu affollatissima.
the people flocked from all directions, and the church was filled to overflowing.

nella chiesa affollatissima ha fatto seguito il programma di preghiera di medj.
in the same parish, the evening prayer programme followed with a packed church.

da una via colma di negozi e affollatissima è possibile girare l'angolo e trovarsi di nuovo in una zona tranquilla.
it is possible to turn off from a crowded shopping street and find oneself amidst quieter surroundings within a few seconds.

l'interesse per la predicazione di zuínglio era tale -che la cattedrale era affollatissima di persone che andavano ad ascoltarlo.
such was the interest in zwingli's preaching that the cathedral was filled to overflowing with the crowds that came to listen to him.

accanto ad essa: l'affollatissima e romantico lago hoan kiem, che lo rende la scelta perfetta sia per affari o per piacere turisti stranieri
next to it is the crowded and romantic hoan kiem lake, which makes it perfect choice for both business or leisure foreign tourist

a cinque minuti dalla zona affollatissima di châtelet-les halles, è un paradiso pedonale per gli amanti del buon cibo, pefetto per una passeggiata pomeridiana.
five minutes from busy châtelet-les halles, this pedestrian food-lovers paradise is perfect for a relaxed afternoon stroll.

nel 1871 infatti veniva qui sepolto con una affollatissima cerimonia pubblica ugo foscolo, morto nel 1827 in inghilterra, secondo il suo stesso desiderio di essere sepolto accanto ad altri grandi personaggi fiorentini come michelangelo e galileo.
in 1871 it was buried here with a crowded public ceremony ugo foscolo, who died in 1827 in england, according to his own desire to be buried alongside other major florentine personalities like michelangelo and galileo.

. accanto ad essa: l'affollatissima e romantico lago hoan kiem, il che lo rende la scelta perfetta sia per affari o di piacere all'estero turistiche
next to it is the crowded and romantic hoan kiem lake, which makes it perfect choice for both business or leisure foreign tourist

esaminiamo il pannello degli uffizi: sullo sfondo di un paesaggio ancora medievale si svolge una composizione affollatissima che raffigura il disarcionamento di bernardino della ciarda mentre in primo piano si collocano guerrieri armati di lance e balestre e cavalli nelle pose più svariate.
let us examine the panel in the uffizi: an extremely crowded composition is placed in front of what is still a mediaeval type of background landscape, showing bernardino della ciarda being unhorsed and with warriors, armed with lances and crossbows, and horses painted in a variety of positions in the foreground.

la zona commerciale si trova proprio dietro l’angolo, un’isola pedonale affollatissima e piena di negozi. la fermata metro colon dista pochi minuti a piedi dagli appartamenti.
the shopping district is right around the corner, a pedestrian street which is packed with deals. the colon metro is just a few minutes walk from the building.

deliberatamente sono state piazzate bombe ai chiodi in zone affollatissime, frequentate e popolate dalle comunità minoritarie di londra, gente che normalmente vive in pace e serenità in questa città vibrante, multietnica e multiculturale che è londra.
vicious nailbombs were deliberately planted in crowded areas frequented and populated by london's minority communities, people who can normally live quite contentedly and happily within the vibrant, mixed, multicultural city that is london.