From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima dà ossigeno al paziente, la seconda immobilizza il suo marxistico "affossatore".
the first gives oxygen to its patient, the second immobilizes his marxist "grave-digger".
l'europa non è un rullo compressore distruttore di sovranità e affossatore di nazioni come taluni vorrebbero far credere.
europe is not a roller which destroys sovereignty and swallows up nations as some would have us believe.
a questo punto gli affossatori della rivoluzione hanno ritenuto opportuno dimostrare alla borghesia internazionale la lealtà e concretezza del nuovo indirizzo nella politica russa, sacrificando sull'altare della concordia democratica gli uomini della vecchia guardia, gli artefici incorrotti della rivoluzione d'ottobre.
at this point those who have ditched the revolution deemed it opportune to demonstrate their loyalty and consistency of the new direction in russian policy to the international bourgeoisie, sacrificing on the altar of democratic concord the men of the old guard, the incorruptible builders of the october revolution.
