Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiornamento
update
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 14
Quality:
aggiornamento del quadro normativo
modernizing the regulatory framework
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dare continuità all’aggiornamento della normativa
ensure that legislation is up to date
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli la nostra professionalità acquisita nel tempo e integrata con l'aggiornamento costante alle ultime normative leggi articolo...
choose our professional experience acquired along the time and integrated with the constant updating to the latest regulations read more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attuazione del quadro normativo per le telecomunicazioni : primo aggiornamento
implementation of the telecommunications regulatory package: first update
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'azione unionale provoca l'aggiornamento delle normative nazionali nel settore dell'edilizia in tutta l'ue.
action at eu level drives the updating of national regulations in the building sector across the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audiovisivi: aggiornamento della normativa ue e nuovo approccio per le piattaforme online
commission updates eu audiovisual rules and presents targeted approach to online platforms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aggiornamento del quadro normativo, per accelerare il procedimento di autorizzazione;
updating the regulatory structure, to speed up the authorisation process:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
canada - proposto l'aggiornamento alla normativa dei prodotti "icewine"
canada - proposal for the update of legislation on icewine products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la commissione ritiene che una soluzione alternativa sia rappresentata dall'aggiornamento del quadro normativo.
modernization of the regulatory framework is regarded as one solution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che dobbiamo provvedere a un aggiornamento del quadro normativo, occorre inoltre interrogarsi sulla linea da seguire.
given that we need to provide for an updating of the regulatory framework, we have to ask along what lines this should happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a questi eventi si aggiungono tanti momenti di aggiornamento normativo e di formazione avanzata per personale manageriale e tecnico.
at these events you add many moments of regulatory updates and advanced training for managerial and technical personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso trovare un riassunto normativo? (ultimo aggiornamento 28/08/2017)
where can i find a summary of the regulation? (last update: 28/08/2017) some links that we like to use:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la normativa attuale non contiene disposizioni precise circa l'aggiornamento delle informazioni sui prodotti a seguito di queste valutazioni.
the update of product information as a result of these assessments is not governed in detail by the actual legislation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salute degli animali: la commissione procederà regolarmente all'aggiornamento e alla semplificazione della normativa in materia di salute degli animali.
animal health: the commission will carry out regular updates and simplification of the legislation on animal health.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, per essere efficaci, tutti questi provvedimenti legislativi, questi emendamenti, l' aggiornamento della normativa richiedono altre misure.
mr president, in order to be effective, all of this legislation, this modification, this updating of the legislation, requires other measures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
aggiornamento normativa: la circolare dell'agenzia delle entrate del 15/02/2012 n. 2 riorganizza la disciplina fiscale dei fondi immobiliari chiusi.
update rules:circular no.2 of 15/02/2012 of agency revenue reorganizes the fiscal discipline of the real estate funds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamenti
upgrade center
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 16
Quality: