Results for aggiornare costantemente translation from Italian to English

aggiornare
update

costantemente,
constant,

costantemente aggiornati.
kept up to date.

classroom migliora costantemente.
classroom keeps getting better.

per mantenere e accrescere la competitività è fondamentale aggiornare costantemente gli impianti tecnici.
to remain competitive in today‘s markets it is essential to upgrade technical equipment constantly.

- l'acqua calda costantemente;
- hot water constantly;

la proposta impegna inoltre la commissione ad aggiornare costantemente il parlamento europeo sullo stato dei negoziati.
it would also commit the commission to keeping the european parliament fully informed at all stages of the negotiations.

altrettanto importante è dunque aggiornare costantemente questo programma e informare il parlamento circa le attività svolte.
'so in addition to the annex, it is equally important that we reappraise this programme on a continuous basis and receive reports on the activities undertaken on a continuous basis.

È fondamentale dare un seguito ed aggiornare costantemente gli indicatori, soprattutto con la partecipazione delle ong direttamente interessate.
imperative need for follow-up and indicators to be kept updated, with participation of relevant ngos.

non navigare sul web, non controllare i nuovi tweet ogni 5 secondi e non aggiornare costantemente il tuo feed di facebook.
don’t surf the web, don’t check for new tweets every 5 seconds and don’t constantly refresh your facebook feed.

libertà dagli oneri, in termini economici e di tempo, di aggiornare i sistemi e di mantenerli costantemente al massimo dell'efficienza
• no more expenses and no more time waste in updating the systems and in maintaining them at their best

fantastico! lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare il nostro servizio.
great! we are constantly updating and improving our service.

l' istruzione permanente lungo l' arco della vita è indispensabile per aggiornare costantemente le competenze della popolazione e permetterle di adattarsi al cambiamento.
lifelong learning is essential in order to update people 's skills constantly and enable them to adapt to change.

al riguardo, bisognerà aggiornare costantemente gli indicatori economici globali e incoraggiare gli studi sulla situazione socioeconomica delle regioni che dipendono dalla pesca nei vari stati membri.
overall economic indicators must be kept up to date, facilitating studies on the socio-economic situation of fisheries-dependent regions in the various member states.

lo staff si preoccupa di seguire costantemente il trend e di aggiornare le quotazioni quando cambiano.
our team constantly follows the trend and updates the changing quotations.

in tal caso, essi ne informano immediatamente la commissione e sono tenuti a compilare, a pubblicare e ad aggiornare costantemente tabelle dettagliate su mortalità e speranza di vita delle donne e degli uomini.
if they do so, they must immediately inform the commission and are required to compile, publish and regularly update comprehensive tables on the mortality and life expectancy of women and men.

anche quando le norme sulla trasformazione siano previste dalla legge occorre verificare e aggiornare costantemente il miglioramento dei sistemi di normalizzazione e il loro adeguamento ai nuovi materiali e alle nuove tecnologie utilizzate nel settore della biomassa.
even if there are legal rules governing processing standards, there is a need for an ongoing review of the process of adapting and improving standardisation systems to take account of new biomass materials and technologies and there is also a need to press ahead with this process.

in secondo luogo, desidero evidenziare la necessità di aggiornare costantemente le priorità e di pervenire a una maggiore efficienza, soprattutto per quanto riguarda la politica del personale, in cui è necessario ricorrere al reimpiego.
secondly, i wish to emphasise the need constantly to reprioritise and to bring about greater efficiency, particularly with regard to staffing policy, where redeployment is required.

al fine di garantire che i dati relativi al repertorio musicale da esse trattati siano quanto più precisi possibile, è opportuno che le società di gestione collettiva che concedono licenze multiterritoriali per opere musicali siano tenute ad aggiornare costantemente e tempestivamente le loro banche dati.
to ensure that the data on the music repertoire they process is as accurate as possible, collecting societies granting multi-territorial licences of musical works should be required to update their databases continuously and without delay.

1.7.7 creare e aggiornare costantemente una lista ue dei canali mediatici e dei loro rappresentanti che sono stati accusati e condannati per diffusione di informazioni false e/o fuorvianti in almeno uno stato membro;
1.7.7 create and constantly update the eu list of media channels and their representatives, who have been accused and sanctioned with dissemination of false and/or misleading information in at least one member state.