Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiungi informazioni traccia
add track information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiungi accesso informazioni...
add aia...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiungi informazioni sull'ora...
add time info...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiungi solo informazioni mancanti
only add missing information
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiungi le informazioni sulla lingua
add language information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aggiungi queste informazioni al campo note
add this information to the notes field.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cliccare "aggiungi" per salvare le informazioni.
click "add" to save the information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aggiungi/modifica informazioni su singole fotografie
add/edit individual photograph information
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiungi le informazioni brooktrout technology alla rubrica
add brooktrout technology information to my address book
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
selezionare <b>aggiungi</b> per aggiungere le informazioni sulla chiave.
select <b>add</b> to add the key information.
Last Update: 2005-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aggiunge o rimuove le informazioni di offset
add or remove offset information
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
digitare le informazioni, quindi scegliere aggiungi.
type the information, and then click add.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
// aggiunge informazioni specifiche in base al tipo di eccezione
// add on specific information depending on the type of exception
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiunge al calendario informazioni create con altre applicazioni.
adds information to the calendar from another program.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
come già detto, ciò aggiunge ben poco alle informazioni già esistenti.
as already stated, there is little spectacular new information.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge o rimuove le informazioni di ispezione della quota selezionata.
adds or removes inspection information for a selected dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa revisione aggiunge informazioni vitali allo sforzo totale di due diligence.
this review adds vital information to the total due diligence effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il riferimento indica che l’entrata attuale aggiunge o aggiorna informazioni precedenti.
the reference indicates that the current entry adds to or updates information reported earlier.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
espandere la sezione <b>informazioni di accesso</b> e selezionare <b>aggiungi</b>.
expand the <b>signing information</b> section and select <b>add</b>.
Last Update: 2005-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la prima parte della formulazione proposta non aggiunge informazioni al provvedimento nella forma proposta dalla commissione.
the first part of the proposed wording does not add anything to the provision as proposed by the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: