Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiungi opzione
add option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per inserire piu di cinque opzioni di voto basta cliccare su aggiungi opzione tante volte quanto è necessario.
to offer more than five choices in a poll, simply click add option as many times as necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter riprodurre un film non a 25fps su una tv pal ovvero con una cpu lenta, aggiungi l'opzione -framedrop.
in order to play non-25fps movies on a pal tv or with a slow cpu, add the -framedrop option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge l'opzione -e per redirigere gli errori in un file.
adds -e command line option to redirect errors to a file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se aggiungi l'opzione --separate-output, assegnerà b e c ad ogni linea, rendendo il risultato più facile da gestire.
if you add the --separate-output option, it will put b and c each on a line of its own, making the result easier to process.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se hai intenzione di installare multimedia/avifile, allora aggiungi l'opzione with_avifile alla riga di comando di make, così come di seguito:
if you plan to install multimedia/avifile, then add the with_avifile option to your make command line, as shown here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se state cercando un'opzione regalo per il tuo bambino che non si stancano di dopo solo poche ore quindi prendere in considerazione l'acquisto di uno dei molti giocattolo tè imposta disponibile.
if you are looking for a gift option for your child that they won't get tired of after just a few hours then consider purchasing one of the many tea toy sets available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta inserire un titolo per il sondaggio e almeno due opzioni di risposta (per inserire un opzione di risposta, scrivila nell'apposito spazio e clicca su aggiungi opzione).
you should enter a title for the poll and then at least two options -- to set an option type in the poll question and click the add option button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se, ad esempio, selezionate l'opzione regalo e non specificate l'indirizzo e-mail del vostro cliente, ci potrebbe volere parecchio tempo prima di correggere il problema.
if you don't use your customer's email address in the gift option for instance it may take a long time before it can be fixed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi e rimuovi utenti, configura i gruppi e aggiungi opzioni di sicurezza quali la verifica in due passaggi e il single sign-on.
add and remove users, set up groups, and add security options like 2-step verification and sso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta inserire un titolo per il sondaggio e almeno due opzioni di risposta (per inserire un’opzione di risposta, scrivila nell’apposito spazio e clicca su aggiungi un’opzione).
enter a title and at least two options in the appropriate fields, making sure each option is on a separate line in the textarea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge opzioni delle curve per 7 giorni delta per lts, sts, sb e curve di stress combinati che rendono facile tenere traccia dei progressi e rimanere entro i valori desiderabili rispetto allo stress d'allenamento.
adds 7-day delta curve options for lts, sts, sb and combined stress curves which make it easy to keep track of progress and stay within desirable ranges with respect to training stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: