Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sumerians ha sviluppato un sistema degli acquisti di rata.
the sumerians developed a system of installment purchases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i biglietti di linea aerea possono essere comprati sul programma di rata.
airline tickets can be bought on the instalment plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
include funzioni per finanza, prestito, credito di rata, pagamento di credito, e molto più.
includes functions for finance, loan, installment credit, repayment of credit, and much more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si aggiusta di sale, si uniscono le erbe e il peperoncino sminuzzati.
adjust for salt, add the finely chopped herbs and the chilli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre nelle perforazioni mare, saipem ha ottenuto incrementi di rata per i contratti già in essere per il noleggio dei mezzi perro negro 6 e saipem 10000 rispettivamente in angola e mozambico.
always in the perforations sea, saipem has obtained increments of installment for contracts already in being for the chartering of the perro means 6 black person and saipem 10000 respective in angola and mozambique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si mescola il tutto accuratamente, si assaggia e si aggiusta di sale. in ultimo, si aggiunge il prezzemolo triturato.
mix together well and taste to see if salt is needed. finally, add the chopped parsley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi si frullano e si addiziona un po’ di olio di oliva, si aggiusta di sale, pepe e la salsa per cruditè è pronta.
after liquidising them, add a dash of olive oil, and salt and pepper to taste. the dip for crudités is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiustò di scarpa di la sempre, mangia non chiama di vita di della di testimone, per clima del per l'attività e per là lettera che protegge che doveva tenere.
the shoe always adjusted, like a witness of the life styles, to the climate, to the activity and to the protective role that it had to hold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.