Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de quoi s'agit-il?
what is it?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit de trouver un juste équilibre.
it was a question of finding the right balance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[il s'agit du mandat des membres du cese.
> ne pas traduire]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toutefois, il s'agit là d'une question très complexe.
this was, however, a highly complex issue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppo ad hoc informatica & telecomunicazioni (agit) (9 membri)
ad hoc it and telecommunications group (agit) (9 members)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la geoinformatica applicata (agit), 1-4 luglio 2008, salisburgo, austria .
applied geoinformatics (agit), 1-4 july 2008, salzburg, austria . gi_forum focuses on an international audience sharing the interest in applied geoinformatics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si le destinataire a pris livraison de la marchandise sans qu’il en ait constaté l’état contradictoirement avec le transporteur ou sans qu’il ait, au plus tard au moment de la livraison s’il s’agit de pertes ou avaries apparentes, ou dans les sept jours à dater de la livraison, dimanche et jours fériés non compris, lorsqu’il s’agit de pertes ou avaries non apparentes, adressé des réserves au transporteur indiquant la nature générale de la perte ou de l’avarie, il est présumé jusqu’à preuve contraire, avoir reçu la marchandise dans l’état décrit dans la lettre de voiture. les réserves visées ci-dessus doivent être faites par écrit lorsqu’il s’agit de pertes ou avaries non apparentes.
cmr