Results for agone translation from Italian to English

agone
agon

agone americano
tullibee

agone (antica grecia)
agon

agone tra uomo e natura
battle between man and nature

abbassare la soglia e ampliare l’ agone culturale è dunque positivo.
in many cities, people have become involved who would not otherwise participate.

si tratta dell’agone, pulito e messo sotto sale per alcuni giorni.
it is allis shad, cleaned and dried in salt for several days.

da non perdere la fontana dei fiumi e la chiesa di sant'agnese in agone.
not to be missed: the fountain of the four rivers and church of saint'agnese in agone.

non credo intervenendo nell’agone politico come una delle tante parti e delle tante opinioni in competizione.
not believe it is by intervening in the political arena as one of the many competing parts and

da non perdere, nella piazza, la fontana dei quattro fiumi e la chiesa di sant'agnese in agone.
do not miss the fountain of the four rivers and the church of saint agnes in agony.

[2] jean-pierre garnier affrontare la questione in una violenza fortemente contemporaneo , agone, 2010.
[2] jean-pierre garnier address this issue in a highly contemporary violence , agone, 2010.

noi riteniamo che il presidente della commissione debba mantenere una certa neutralità politica, che debba rimanere al di fuori dell’ agone politico.
we take the view that the president of the commission must maintain a certain political neutrality, that he must be above party-political wrangling.

leggendole si sente qualcosa degli accenti di estremo agone tra l’amore che qualche grande antico profeta nutre per il suo signore e il suo dirompente mistero…
reading them one hears something of the tones of the extreme conflict between the love nurtured by some great ancient prophet for his lord and its shattering mystery...

ai tempi dell'antica roma in questo luogo c'era lo stadio di domiziano e il nome della piazza era originariamente in agone (dal latino ...
during roman age, in this place there was the stadium of domitian and the name of the square was originally in agone (from the ...

delphi è stato distingueva dagli altri siti di giochi per aver ospitato l'agone mousikos, concorsi musicali (miller, 95).
delphi was set apart from the other games sites because it hosted the mousikos agon, musical competitions (miller, 95).

abbiamo chiesto di procedere alla votazione per appello nominale, perché se alla fine dovesse emergere che questo parlamento non ha mostrato la sua forza in siffatto conflitto istituzionale, esso inizierebbe piuttosto male l' agone elettorale.
we have requested a roll-call vote in this case because if it eventually comes out that parliament did not act firmly in this institutional conflict, it will have made a poor start, a false start if you like, to the election campaign.

e nata cosi l'idea di invitare all'agone i testimonial di eccellenza della scena italiana: per assegnare loro le voci più significative e controverse del dizionario e averne in dono approfondimenti qualificati.
and nato cosi the idea to invite to the athletic contest the testimonial of excellence of the italian scene: in order to assign them more meaningful and controversial voices to they of the dictionary and to have of in gift qualified deepenings.

tale revisione permetterà, in un secondo tempo, un perfezionamento del testo sotto la spinta dell' agone politico: i cittadini potranno influenzare, con il loro voto, la trattazione della materia.
this will facilitate a subsequent improvement of the text in the event of political opposition, so that the electorate can influence the issue, partly by the way in which they vote.