Results for aguzzino translation from Italian to English

l'economia è un aguzzino.
economics is a slave-driver.

ci vorrebbe un aguzzino per ogni singolo individuo.
one watchdog per individual would be required.

sono altri quattro anni regalati all' aguzzino americano!
another four years, mr american executioner!

i prigionieri hanno pace insieme, non sentono più la voce dell'aguzzino.
and they sometime bound together without disquiet, have not heard the voice of the oppressor.

allora lasci che questo dolore sia il suo servo, e non lo fraintenta come un aguzzino.
it`s a risk, because this suffering, this sadness will not stay with you.

pensando di assicurarsi la sua futura tranquillità, comincia a succhiare il suo aguzzino come meglio può.
thinking his peace to come, he starts sucking his hangman the best he can.

e così che a uno studente di medicina le cui opinioni politiche sa non combaciare con le sue preferisce sempre qualsiasi aguzzino tedesco, ceco, russo o polacco.
that is also why, to a medical student whose political opinions he knew did not agree with his, he always preferred any lout, german, czech, russian or polish.

perché tu hai spezzato il giogo che l’opprimeva, la sbarra sulle sue spalle, e il bastone del suo aguzzino, come nel giorno di madian.
for the yoke that burdened them, the pole on their shoulder, and the rod of their taskmaster you have smashed, as on the day of midian.

lo sforzo di tenere fluida la mente, pur mettendoci a disagio, colloca però la mente-cervello nella propria sede e la rende un servitore flessibile invece che un rigido aguzzino.
the attempt to keep the mind fluid, while often making us uncomfortable, puts the brain-mind in its proper place and makes it a flexible servant instead of a rigid taskmaster.

poi gli fa agognare la fine, desiderare di giungere finalmente liberato nel regno dei morti, dove “anche i prigionieri hanno pace, non odono più la voce dell'aguzzino.
then he makes them yearn for the end, want to be free and reach the realm of the dead finally, where “...the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

e ci sono altrettanto eccezionali, modi semplici, come fondamentalmente il suo aguzzino (uno)può educare, o la mancata frequenza o inadeguata istruzione di base può finalmente raggiungere in modo efficace.
and there are just as exceptional, as easy ways, how fundamentally his tormentor (at)can educate, or the often neglected or inadequate basic education can finally catch up effectively.

se non proprio a metter fine alle pratiche poliziesche, ciò contribuirà forse a salvare dalle mani degli aguzzini le loro attuali vittime.
if these police practices do not stop, this would perhaps go some way towards saving the victims who are currently in the hands of torturers.