Results for ah,si!chi sono questi ragazzi acc... translation from Italian to English

ah sì. chi sono questi ragazzi accanto a te?
sono michael e nick.sono i miei amici

chi sono questi bambini?
these people are my friends

di chi sono questi libri?
whose books are those?

chi sono questi partner privilegiati?
who are these privileged partners?

1.4 chi sono questi utenti?
1.4 who are these users?

ma chi sono questi attori non statali?
who are these non-state actors though?

chi sono questi testimoni dal volto scoperto?
who are these open faced witnesses?

chi sono questi uomini antichissimi, palaitatoi anthrôpoi?
who are these ancient men, palaitatoi anthrôpoi?

ma chi sono questi nemici che vogliono sopprimerlo?
who were these enemies that wanted to get rid of him?

chi sono questi bambini? che si fa per ritrovarli?
who are these children and what is being done to locate them?

così fa pure il ragazzo accanto a me.
so does the guy next to me. but he is singing in his own language.

“ma chi sono questi qui per me?”, “ma chi sono io per loro?”
the patients refused medicines and food. i felt like dropping everything and leaving and then i asked myself: “who are they for me, and who am i for them?»

di chi sono queste penne
whose pens are these

chi sono queste persone?
who are these people?

ma chi sono queste persone?
but who are they?

(vedi anche discorso 99: “chi sono "questi miei minimi fratelli"”.)
(see also discourse 99: “who is "one of the least of these my brothers"?”.)

di chi sono queste scarpe da ginnastica?
are you ready to go to school?

mi chiedo: chi sono queste persone accanto a me? forse è solo senso di alienazione, forse lavoro troppo, guadagno poco e mi diverto davvero troppo poco.
there was also my fist, some years ago. it remained in my pocket this time, it refused to come out and join the others. i wonder: who are these people around me? maybe it's only a feeling of alienation, maybe i work too much, i earn too little and i really don't have enough fun.

60 milioni di compatrioti, ma chi sono queste canaglie queste persone losche
60 million countrymen but who are these hooligans, these shady characters

dicendo: "per chi sono queste flagelle?"
saying: "to whom are these who hold the scourges going?"