Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come sei diventata una musicista?
how did you become a musician?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu, sei cosi
there you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– idc: tu sei una […]
– idc: tu sei una […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei una scimmia nera
you are a black monkey
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei una palla blu.
you are a blue ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei una bella ragazza
you are a beautiful girl
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu sei il mare... il mare
but you're the sea... the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei una stella la mia stella
you are a beautiful star
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu sei consacrato, sei consacrata?
but you are consecrated. are you consecrated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu sei risorto, cristo signore.
but you have risen, christ the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei una ragazza meravigliosa e dolce
you are a wonderful and sweet girl
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"athena, anche tu sei una divinità.
"athena, you're a god as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, ma ..che cosa?
“ah, but what?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, diciamo che tu sei una persona.
for example, we say that you are a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ma parli italiano?
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei una tartaruga molto piccola e molto affamata.
you are small and very hungry turtle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu sei una sostenitrice della cucina degli avanzi?
are you also a fan of leftover cooking too?
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei una musicista – quali sono le tre canzoni che non riesci a toglierti dalla testa?
you’re a musician – what three songs can’t you get out of your head?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste cose vengono fatte per stroncarti ma tu sei di stoffa fortissima.
these things are done to try to break you, but you are made of sterner stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu sei un combattente, un tiratore scelto, con nulla da temere.
but you're a fighter, a marksman, with nothing to fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: