Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con minerali ed oligoelementi essenziali
with essential minerals and trace elements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste pastiglie per il fondo riforniscono le piante acquatiche di tutti i minerali ed oligoelementi importanti per una crescita sana e colori intensi.
the bottom tablet provides aquatic plants with all important minerals and trace elements for healthy and colorful growth.
è opportuno stabilire disposizioni particolari riguardanti il sistema di contabilità e la presentazione delle scritture relative ai minerali;
it is appropriate to arrange for particular provisions relative to the accounting system and the presentation of records concerning ores;
oltre alle vitamine e ai minerali esistono altre sostanze coperte dalla definizione di" integratori alimentari".
in addition to vitamins and minerals, there are also other substances covered by the term" food supplements".
considerando che è opportuno stabilire disposizioni particolari riguardanti il sistema di contabilità e la presentazione delle scritture relative ai minerali;
whereas it is appropriate to arrange for particular provisions relative to the accounting system and the presentation of records concerning ores;
tuttavia, il termine « materie fissili speciali » non si applica alle materie grezze, ai minerali o ai residui di minerali.
the expression "special fissile materials" does not, however, include source materials nor ores or ore waste.
spirulina per l elevata quantità di proteine, carotenoidi, vitamine a, c, e e del gruppo b, sali minerali ed oligoelementi tonifica e vivifica l'epidermide. inoltre contribuisce al drenaggio del tessuto cutaneo, coadiuvante nei trattamenti della cellulite
spirulina for the high amount of protein , carotenoids , vitamins a, c , e and b group , minerals and trace elements tones and revitalizes the skin. it also helps to drain the skin tissue , assisting in the treatment of cellulite