Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esso non può tollerare che chicchessia insegni ai ragazzi qualcosa di diverso da ciò che viene insegnato a scuola.
it cannotallow anyone to teach children differently from the waythey are taught in school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli andò a ballare.
his face was wonderful to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(quest'anno non viene insegnato)
[will not be taught this year]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in bielorussia il tedesco viene frequentemente insegnato a scuola.
in some of these countries, german is considered the first foreign language taught in the school system, surpassing even english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non riesco a ballare
that is how i know you go on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hai insegnato a lottare.
you taught us to fight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’indirizzo umanistico / linguistico dell’istruzione secondaria generale superiore il latino viene insegnato a tre livelli:
in the humanistic/linguistic branch of the general upper secondary school, latin is taught at three levels:
fin dall’infanzia alle persone viene insegnato a comportarsi come è più opportuno all'interno del sistema sociale e culturale nelle quali stanno crescendo.
people are thought since childhood to behave as is deemed appropriate within the social and cultural systems they are raised with.
ancorauna volta, ci viene insegnato "che cosa" pensare di undeterminato argomento, non"come" pensare.
we are about to discover that certain parties have a very definite interest in casting aspersions upon vitamin c. yet again, we are being taught what to think about a certain subject, but not how.