Results for ai rogiti del notaio translation from Italian to English

gli amici di cantine del notaio
the friends of cantine del notaio

cantine del notaio, basilicata (italia)
cantine del notaio, basilicata (italy)

contratti che richiedono l'intervento del notaio;
contracts requiring the involvement of a notary;

nominativo del notaio incaricato di redigere il rogito;
name of the notary who draw up the deed;

. colaborazione e disponibilita' del notaio con conoscenza lingua italiana
- collaboration and availability of a notary connoisseur of italian language.

i cinque vini di cantine del notaio degustati nel corso dell'evento
the five wines of santa sofia tasted during the event

spese notarili: la remunerazione del notaio per la stesura del contratto di compravendita.
notary fees: these are the fees payable to the notary in remuneration of his / her drawing contract.

ma per favore non richiedono prove documentali, e nessuno meglio del notaio per sapere che non poteva.
but please do not require documentary evidence, and none better than the notary to know about it could not.

cantine del notaio sarà presente alla cerimonia di inaugurazione della "mostra estemporanea di pittura".
cantine del notaio will attend the opening ceremony of the "mostra extemporaneous painting".

6) la parcella del notaio ammonta approssimativamente al 2% del valore dichiarato dell’immobile.
6) notary fees sum up to approximately 2% of the house declared value.

l’intervento del notaio presuppone quindi la previa esistenza di un consenso o di un accordo di volontà delle parti.
the notary’s intervention thus presupposes the prior existence of an agreement or consensus of the parties.

anche a tale riguardo il parlamento intende svolgere il suo ruolo, che non è quello del notaio che verbalizza e accetta supinamente le scelte altrui.
in this regard, too, parliament will play its part, which is not the part of a solicitor who merely writes reports and accepts the decisions of others without having any influence.

le agenzie immobiliari in genere danno anche una consulenza per la scelta del notaio e assistono il cliente in tutta la fase dell'acquisto.
real estate agencies in general also give advice on the choice of the notary and assist the customer at any stage of the purchase.

alla presenza del notaio piccinini di firenze, i presenti sottoscrivono l'atto costitutivo dell'associazione, lo statuto ed eleggono le cariche direttive.
in the presence of notary public mr. piccinini, those present signed the deed of incorporation of the association and its statute and elected its officers.

d- controllare, prima di cederli al tavolo del notaio, che i verbali di punteggio non vi siano delle correzioni o sbalzi di punti non veritieri a favorire l'atleta
he check, before surrender them to the table of the notary, that the minutes of i punctuate there they are not of the corrections or starts of points not truthful to favor the athlete

la compravendita di un immobile è soggetta ad alcune imposte, tutte a carico dell’acquirente, come d’altra parte avviene per l’onorario del notaio.
taxes when buying a transaction on a property is subject to some taxes, all to be paid by the buyer, as it is the case with the notary fees.

e’ il responsabile amministrativo di cantine del notaio, da lui passano gestioni clienti e fornitori, buste paga, rapporti bancari e ogni altro genere di … prima necessità!
he is the administrative manager of cantine del notaio, he manages clients and suppliers’ practices, pay slips, banking relations and every sort of.. indispensable things!

da sottolineare, oltre ai personaggi principali, il buon lavoro svolto dalla schiera dei comprimari che hanno dato il loro contributo alla riuscita di questo film; in particolare boccanera, la monica, alessandro, bulckaen, oltre alla non meglio identificata moglie del notaio.
to be underlined, in addition to the principle characters, is the good work done by the line-up of the second leads who have contributed to the film’s success; in particular boccanera, la monica, alessandro, bulckaen, and also the not better identified wife of the notary.

di stile ottocentesco, è il risultato dell'unione di due edifici preesistenti, che nel xvii vennero acquisiti dalla comunità di pietrasanta: la casa dei padri agostiniani e la casa confinante del notaio morrone morroni, lasciata in eredità.
in nineteenth-style, is the result of the union of two existing buildings, which were acquired in the xvii century from the commune of pietrasanta: the house of the fathers augustinians and the house bordering the notary morrone morroni, left as a legacy.

" e' vero, fatuzzo," mi ha risposto," ma a pagina 16/ 22, nell' emendamento 21 all' articolo 6, paragrafo 3, lettera b) bis del documento, si mette in dubbio la presenza del notaio nei contratti che debbono essere tutelati dalla direttiva."
'you can hardly be described as a pensioner!' 'i know, mr fatuzzo,' he replied,'but amendment no 21 in article 6(3)(b)(i) on page 16/ 22 of the document places a question mark over the use of a notary when contracts are signed which fall within the scope of the directive.'