Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segui secondo i tuoi ritmi aiutandoti con strumenti animati su schermo.
follow along at your own pace up close with animated onscreen instruments.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
risolveremo tutti i dubbi che potresti avere, aiutandoti a inserire i tuoi annunci online.
we will resolve any doubts that you may have, helping you to place your listings online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sezione aggiuntiva del vocabolario ti insegna parole indispensabili aiutandoti a iniziare a costruire frasi da solo.
additional vocabulary section teaches essential words to help you start constructing sentences of your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chrome ti consente di controllare le tue informazioni private aiutandoti nello stesso tempo a proteggere le informazioni che condividi online.
chrome puts you in control of your private information while helping protect the information you share when you’re online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pesi rafforzeranno i tuoi muscoli, esercitando e tonificando più intensamente il seno, aiutandoti a raggiungere uno stato di forma invidiabile.
the weights will bring more strength to your muscles, exercising and toning up your breasts and giving your whole body an excellent physical condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lezioni che forniscono una generale struttura di apprendimento, aiutandoti a sentirti sicuro e a tuo agio a parlare con madrelingua inglesi di una varietà di argomenti.
lessons that provide a broad learning structure helping you feel confident and at ease talking to a native english speaker on a range of subjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il tuo obiettivo è quello di esprimerti e capire chi ti parla spagnolo, allora la guida sulla pronuncia è quello che fa per te aiutandoti a iniziare o migliorare.
if your goal is to express yourself and be understood by spanish-speakers, then our little guide on spanish pronunciation is just the thing to help you either get started or improve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basicamente ci concentriamo sul perfezionamento delle tue abilità orali e scritte aiutandoti a sviluppare una visione globale della cultura spagnola in relazione con il tuo campo d'interesse.
basically, we concentrate on perfecting your oral and written skills and helping you develop a global view of the spanish culture in relation to your field of interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai qualche respiro profondo e poi àncora l'attenzione al respiro, aiutandoti con il mantra "buddho". rendi la pratica continua.
take a few deep breaths and then establish the attention on the breath, using the mantra word bud-dho. make this practice continual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lavorare come au pair ti permetterà di vivere con una famiglia spagnola, aiutandoti a integrarti e imparare lo spagnolo. in questo caso però avrai delle limitazioni di tempo come coprifuochi, quindi potresti non avere la stessa libertà che avresti facendo altri lavori.
working as an au pair will allow you to live with a spanish family, which will help with integrating and learning spanish. however, there may be certain requirements on your time, such as curfews, so you may not have the same freedom that you would with other jobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"infatti, dio opera in te, aiutandoti a volergli obbedire, e poi, aiutandoti a fare quello che lui vuole" (filippesi 2:13, nella traduzione phillips).
for god is at work within you, helping you want to obey him, and then helping you do what he wants (philippians 2:13 phillips).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting