Results for al centesimo translation from Italian to English

fornitore - arrotondamento al centesimo
vendor - penny-rounding

1) cronometraggio al centesimo di secondo
1 ) timing to the hundredth of a second

le prospettive finanziarie sono regolate al centesimo.
these financial perspectives are adjusted to within a millimetre.

controllo assoluto delle spese, al centesimo.
you control your costs down to the last cent.

arrotonda al centesimo più vicino di una percentuale. 1.
write each percent as a fraction in simplest form.

il costo di ogni collegamento viene arrotondato al centesimo successivo.
every call is rounded up to the nearest rappen.

completa. i numeri sono arrotondati al centesimo più vicino di una percentuale.
complete. numbers are rounded to the nearest hundredth of a percent.

strumento di precisione in grado di effettuare misurazioni al centesimo di millimetro.
a precision instrument capable of taking measurements to one hundredth of a millimetre.

convertire il valore nominale delle azioni arrotondandolo al centesimo più vicino;
to convert the share par value rounding to the nearest cent;

prima che venga dedotta la commissione, l'importo sarà arrotondato al centesimo.
rounding to cents is applied before commission is deducted.

al centesimo giorno del bombardamento della libia, la nato ha annunciato il suo imminente successo.
as the libyan bombing campaign entered the 100th day, nato announced its imminent success.

sicurezza assoluta grazie ad un codice segreto personale che consente di convalidare e controllare le proprie spese al centesimo.
total security thanks to a personal secret code which allows you to validate and control your spending to the last cent.

i padroni conoscono al centesimo i salari dei lavoratori delle loro imprese, ma questi ultimi cosa sanno dei redditi dei loro padroni?
employers know, to the nearest penny, how much their workers earn, but do the latter have any idea as to their employers ' income?

la corte precisa tuttavia che l’arrotondamento al centesimo più vicino, di importi diversi da quelli che debbono essere pagati o contabilizzati,
however, the court stated that while the rounding to the nearest cent of amounts other than those which must be paid or accounted for is not in principle precluded by the regulation, it is not permissible in every case.

mediante una vite micrometrica, al centesimo di millimetro, i due quadranti possono essere avvicinati o allontanati dalla paletta, aumentando o diminuendo la sensibilità dello strumento.
by means of a micrometric screw with precision to a hundredth of a millimetre, the two quadrants can be brought closer to or taken farther away from the reed, thus increasing or decreasing the sensitivity of the instrument.

in caso di risposta negativa, il landesgericht ha voluto sapere se il regolamento del consiglio si opponga a che importi diversi da quelli che debbono essere pagati o contabilizzati siano arrotondati al centesimo più vicino.
if the answer was negative, the landgericht wished to know whether the council regulation precluded amounts other than those which must be paid or accounted for from being rounded to the nearest cent.

infine, non va dimenticato che le monete di piccolo taglio hanno contribuito in maniera significativa ad assicurare che la conversione dei prezzi dalle valute nazionali nella nuova valuta potesse essere effettuata correttamente e fino al centesimo.
finally, it should be kept in mind that the small coins played an important role in helping to ensure that price conversions from national currency units could be done correctly, and at cent level.

se l'applicazione della regola dà luogo ad un risultato esattamente a metà strada, la somma sarà arrotondata al centesimo o all'unità superiore, secondo i casi.
if application of the rule results in an exactly half-way figure, the sum will be rounded up to the nearest hundredth or unit, as appropriate.

dall'altro, il consiglio federale vuole dare un'opportunità al centesimo per il clima applicato ai carburanti, proposta avanzata dal settore dell'economia.
the federal council also wants to give the proposal a chance that was put forward by trade and industry concerning a special fee on motor fuels ("climate cent").

a sostegno di questa tesi inoltre c’è la tecnica fotografica, in base alla quale i due teli devono essere stati uno sull’altro, altrimenti la concordanza al centesimo di millimetro sarebbe impensabile.
in support of this theory we have, moreover, the photographic technique demonstrating that the two cloths were superimposed when the images formed, otherwise the perfect superimposition should be impossible.