Results for al collaudo dell’impianto translation from Italian to English

presentazione al collaudo
submitting for testing

numerosità media del campione (destinato al collaudo)
average amount of inspection

partecipazione al collaudo dell'ecvet e promozione della sua attuazione;
participating in the testing of ecvet and encouraging its implementation;

semplificare e rendere più trasparenti le norme relative al collaudo dei materiali edilizi.
streamline and make more transparent the provisions for the testing of building materials.

la seconda metà del 1998 sarà dedicata al collaudo dei sistemi e delle procedure tra bce e bcn.
the second half of 1998 will be devoted to undertaking the testing of all the systems and procedures between the ecb and the ncbs.

in ogni caso il termine di consegna risulta osservato con la comunicazione di merce pronta alla spedizione od al collaudo.
in any case the delivery deadline is observed with communication that the goods are ready for shipment or testing.

al collaudo di avvio impianti sono previsti monitoraggi giornalieri, poi settimanali e successivamente mensili nei periodi successivi.
the plants are monitored daily, weekly and then monthly at commissioning.

le nostre squadre lavoreranno senza sosta per prepararle al collaudo finale e poi schierarle nel vivo delle operazioni».
our teams will work without pause in order to prepare them for the final inspection and then to line up them in the alive one of the operations".

dalla progettazione al collaudo finale l'obiettivo è la migliore qualità e la piena soddisfazione dell'utilizzatore.
from design to the delivery test the goal is top quality and the user’s full satisfaction.

dall'ideazione al collaudo e poi successivamente agli aggiornamenti del modello iniziale il filo conduttore rimane ricerca della qualità ed efficienza.
from the idea to the final testing and then afterward to the updating of the starting model, the main theme is the search of quality and efficiency.

tutto ciò che fa parte del progetto espositivo fin qui specificato si riferisce alla complessa verità dell’uomo e dell’artista warhol.
all that that ago part of the espositivo plan end specified here refers to the complex truth of the man and the warhol artist.

15. nel corso della lettura di questo tutorial, siete riusciti a capire il senso del contesto e lo sviluppo dell’argomentazione
15. were you able to keep a sense of context/direction as you progressed through the tutorial?

dall’alimentazione e posizionamento alla fasatura, all’assemblaggio, alla marcatura, al collaudo, al confezionamento e palettizzazione finale.
it ranges from the feeding and positioning, assembly, marking, testing, final packaging and palletising.

i risultati positivi riguardo l’effetto dell’astaxantina sono stati ulteriormente confermati da altri scienziati. bertram, jewell e jyonouchi hanno condotto studi indipendenti uno dall’altro.
the positive results with regard to the effects of astaxanthin have been substantiated by other researchers as well. bertram, jewell and jyonouchi carried out studies independently of one another.

questo studio è durato 3 settimane, un periodo relativamente breve in considerazione della proprietà dell’astaxantina di accumularsi nel corpo in seguito ad una più lunga assunzione.
the study extended over only three weeks, a relatively short period, because of the property of astaxanthin of accumulating in the body when it is taken over a longer period of time. as a result, the longer it is taken the more effective it generally is.

insieme al collaudo “centro servizio assistenza”, la riconosciuta flessibilità produttiva di valsir rappresenta l’espressione della grande capacità tecnologica dell’società.
along with its tried and tested “customer service centre”, valsir’s recognised production flexibility is an expression of the company’s great technological capacity.

i valori relativi alla soddisfazione, secondo un’autovalutazione, si sono alzati nel gruppo dell’astaxantina del 15% dopo quattro settimane e di oltre il 40% dopo otto settimane.
satisfaction levels in the astaxanthin group as assessed by the volunteers themselves had risen by 15% after four weeks and by more than 40% after eight weeks.