Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al momento non abbiamo bisogno
i will keep you in mind for future needs
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento non abbiamo ancora concluso la nostra valutazione.
at this moment we have not yet completed our assessment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
al momento non abbiamo cuccioli disponibili
w e currently have no puppies available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento non abbiamo altre informazioni.
al momento non abbiamo altre informazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento non abbiamo alcun posto vacante.
we regret that currently we have no vacancies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento non abbiamo alcun bisogno di intervenire.
there is no need for us to take action at present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
al momento non posso darle nessuna risposta politica.
i cannot give you a political answer off the cuff.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tuttavia, al momento non possiamo dare una risposta chiara.
but we cannot give a clear answer at this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tuttavia al momento non è ancora sicuro che venga approvata.
but whether it will be adopted at this stage remains to be seen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sappiamo che si è attivato e di questo le siamo riconoscenti, ma al momento non abbiamo avuto ancora nessun riscontro alle nostre aspettative
we know that you have taken action and for this we are grateful, but at the moment we have not yet received any response to our expectations
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi di nuovo non abbiamo avuto risposta dal consiglio, perché non c'è risposta.
today again we get no answer from the council- because that was no answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non abbiamo avuto risposta da parte delle maggiori imprese europee alle nostre precise richieste di informazioni.
furthermore, specific enquiries made to large european companies elicited no reaction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
al momento, non abbiamo risposte a tali quesiti. sono convinto che non bisogna tuttavia rinunciare.
at the present time we do not have answers to these questions, but i am convinced we should not give up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
al momento non posso fornirle una risposta, poiché non sono state ancora prese decisioni in merito.
i cannot answer this question today because the relevant decisions have not yet been taken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
durante il giubileo del 2000, abbiamo avuto ancora un'ora di adorazione ogni giovedì prima della messa.
but in the jubilee year 2000, we restored the hour of adoration each thursday before mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da parte del consiglio, invece, non abbiamo avuto ancora nessuna comunicazione; presumo che ci sarà fornita dopo, durante la replica.
we have not heard anything from the council, although i am assuming that this will be covered in the response at the end.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dopo quella indimenticabile esperienza, abbiamo avuto ancora modo di vedere una "zerotrentasette" dal vivo ma è senza dubbio quello il momento che ha segnato i nostri ricordi.
after that unforgettable experience, we have still had the way to see a "zerothreeseven", but without doubt it was that one the moment that more impressed our memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne abbiamo avuto ancora un esempio l' anno scorso, quando l' unione si è nascosta fino all' ultimo momento dietro agli stati uniti, dietro ad altri paesi, per non intraprendere alcuna iniziativa seria né sulla cecenia né sulla repubblica popolare cinese.
we already saw this last year, when the union hid behind the united states and other countries until the last moment in order to avoid adopting any real initiative on chechnya and on the people' s republic of china.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: