Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(al netto: 1,50eur)
(net: 8,45eur)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 92
Quality:
dopo aver ricevuto il vostro acconto, la prenotazione è definitiva e completa.
you can consider that a reservation has been made for you, when you receive confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, potete versare il vostro acconto o il saldo con assegni vacanza.
yes, you can pay your deposit and/or the balance by holiday cheque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accredito sarà effettuato sul conto cliente oppure il vostro acconto verrà detratto dall'importo di un nuovo apparecchio.
your customer account will be credited or the down payment on your new hardware will be reduced by that amount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi facciamo firmare un contratto che precisa in particolar modo le modalità d'acquisto e d'annullamento come pure l'importo del vostro acconto.
we will require you to sign a contract stating, amongst other things, the terms of payment and cancellation, and the amount of your deposit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: