Results for al quale ci si riporta translation from Italian to English

egli è un segno al quale ci si oppone.
he is a sign which will be spoken against!

buongiorno, qualè il codice al quale ci si riferisce?
good morning, what is the code to which it refers?

specificare il nome dell'altro computer al quale ci si sta connettendo.
what is the name of the other computer you are connecting to?

nel pensare che vi sia un diritto assoluto al quale ci si debba attenere.
in thinking that there is an absolute right which we should follow.

questo è il dilemma di fronte al quale ci troviamo.
that is the dilemma in which we find ourselves, so to speak.

r: è il computer al quale ci si collega durante una sessione di internet.
a: it is a computer to which you are connected during an internet session.

che terribile condizione nella quale ci si viene a trovare!
what an awful state to come into! the ant hill and the temple

questa è la direzione verso la quale ci si va inesorabilmente orientando.
this, however, is the direction in which we are inexorably heading.

questo è il dilemma dinnanzi al quale ci pone oggi la moneta unica.
this is the dilemma into which the single currency has locked us today.

controllare la casella 'connesso' per il target iscsi al quale ci si desidera connettere.
check the 'connected' box of the iscsi target that you want to connect.

ma credo si debba rimanere consapevoli del gioco rischiosissimo al quale ci accingiamo.
nonetheless, i believe that we should be aware of the fact that we are embarking upon an incredibly risky game.

il più bel sogno s’annida nella visione con la quale ci si sveglia.
the most beautiful dream is lodged in the vision with which one awakens.

onorevoli parlamentari, il compito dinanzi al quale ci troviamo è arduo e quasi inimmaginabile.
ladies and gentlemen, it is an almost incomprehensibly large and difficult task we have before us.

che ben conosce il patire , come uno davanti al quale ci si copre la faccia, era disprezzato e non ne avevamo alcuna stima.
grief : and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

lo scambio di informazioni con il sito corrente potrebbe essere ritrasmesso al nuovo sito internet al quale ci si sta per connettere. continuare?
any information you exchanged with the current site could be retransmitted to the new internet site you are about to connect with. do you wish to continue?

impossibile eseguire l'operazione. non si è connessi al server specificato o il servizio al quale ci si sta connettendo non è in esecuzione.
unable to perform the operation. either you can not connect to the specified server or the service you are trying to connect to is not running.

l'area metropolitana può essere visitata solo con un tour guidato al quale ci si può registrare tramite il sito www.pierreci.it o recandosi al visitor centre.
the underground area can only be visited as part of a pre-registered guided tour. you can register under www.pierreci.it or at the visitor centre.

ne è un esempio, e non è l' unico, il regno unito, riguardo al quale ci si domanda perché abbia aderito all' unione.
one example of which, but not the only one, is the united kingdom, the reason for whose membership of the european union is hard to fathom.

yang yu, detto anche yang banhou (楊班侯), al quale ci si riferisce generalmente come "secondo figlio", nacque nel 1837 e morì nel 1892.
yang yu, also named yang banhou (楊班侯), but referred to as the "2nd son" by all, was born in 1837 and died in 1892.

selezionare "singolo indirizzo ip" e immettere l'indirizzo ip del server/gateway microsoft vpn (l'indirizzo al quale ci si collega).
select "one ip address" and fill in the ip address of your microsoft vpn server/gateway (the address to which you are connecting).