Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il progetto prevede:
the draft provides for:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto prevede di:
for the next couple of years, the project aims at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto prevede pertanto che:
the draft accordingly provides that:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto prevede quanto segue:
it includes:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto prevede le presenti azioni:
the project will be structured into the following work packages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto prevede anche programmi educativi.
the project provides also educational programmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto prevede interventi per 73 milioni di euro
the plan previews participations for 73 million euros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il progetto prevede alcune deroghe rigorosamente stabilite.
the draft provides for some strictly defined derogations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto prevede una divisione in cinque sezioni:
the project is divided in 5 sections:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto prevede inoltre una rete di forum nazionali.
the concept also includes a network of national fora.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al suo interno il casale ha conservato la struttura originale.
the original structure of the farmhouse remains inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto prevede un investimento complessivo di 25 milioni di euro
the plan previews a total investment of 25 million euros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cassetta di sicurezza con possibilità di ricaricare al suo interno il portatile
safe with possibility to charge laptop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cassetta di sicurezza con la possibilità di ricaricare al suo interno il portatile
safe with possibility to charge laptop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ad un importo rilevante, il progetto prevede alcune idee innovatrici.
apart from the proposal for substantial funding, this draft contains a number of innovative ideas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il progetto prevede il restauro della balustrata, in cattivo stato di conservazione.
the project forsees the restoration of the balustrade which is in a poor state of conservation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ etichetta deve quindi essere chiusa sigillando al suo interno il cerotto usato.
the disposal label should then be closed sealing the used patch within.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
l’etichetta deve quindi essere chiusa sigillando al suo interno il cerotto transdermico usato.
the disposal label should then be closed sealing the used transdermal patch within.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto prevede due fondi fiduciari posti sotto il coordinamento congiunto onu-banca mondiale.
the facility will have two trust funds operating under joint un-world bank coordination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto prevede anche un'analisi comparata dell'attuazione delle direttive nella prassi;
this project will also provide a comparative analysis of the implementation of the directives in practice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: