Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-settore affari generali: ufficio stampa, concessione sale, albo pretorio, archivio, decentramento, circoscrizioni
- general affairs section: press office, concession of halls, court notice board, archives, decentralisation, constituencies.
l’elenco delle particelle catastali interessate dall’incendio e, pertanto, soggette alle limitazioni previsti dalla legge, deve essere esposto per trenta giorni all’albo pretorio comunale, per eventuali osservazioni.
the list of land areas hit by the fire and, therefore, subject to the limitations provided by law, must be exposed for thirty days to the town council, for comments.