Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcune attività convenzionate
activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco alcune attività programmate
some typically scheduled activities are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dare per scontato
take for granted
Last Update: 2011-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tendiamo a dare per scontato
tend to take for granted the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non date per scontato che l'agonia passerà.
do not assume that the agony will pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non diamo nulla per scontato
take nothing for granted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dobbiamo darlo per scontato.
we must not take it for granted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non possiamo mai darlo per scontato.
we can never take them for granted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non date per scontato. chiedere se si desidera che. bad date.
and if people are telling you that you do, they are fibbing to make you feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune persone, anche per scontato che coinvolge tutti i tipi di allenamenti faticosi.
some people even assume that it involves all types of strenuous workouts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non date per scontato l'esposizione diretta all'acqua.
and do not assume direct exposure to water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date per la tua agenzia
dates for your diary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date per le pre-iscrizioni
dates for pre-registration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date per 2014/15 sono:
the dates for 2014/15 are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non date per scontato che i clienti hanno familiarità con il contenuto come se fossero addetti del settore.
do not assume that your customers are as familiar with the content as industry insiders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi aiuteranno a superare i tempi difficili in cui tutto ciò che ora date per scontato non vi sarà più disponibile.
these will help you through the difficult times when all that you take for granted today will be no longer be available to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le date per le famiglie flottiglia sunsail:
dates for the sunsail flotilla families:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste garanzie devono essere date per iscritto.
both types of guarantees must be provided in writing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che la maggior parte di essere segnalati, non date per scontato tutto unico ragazzo risponderà rimedi naturali eiaculazione precoce.
that most being reported, do not assume all single guy will answer natural premature ejaculation remedies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione non sta facendo alcuna particolare proposta, come qualche intervento sembrava dare infatti per scontato.
the commission is not making any particular proposal. some of the remarks assume the commission was making proposals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: